Kenza Farah — On m'a dit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On m'a dit" van Kenza Farah.
Songteksten
J’ai déjà noircit tellement de page
Je ne sais pas par quoi commencer
Ma feuille blanche me dévisage
Mon stylo coule sur le papier
Je me laisse porter par les notes
C’est la seule chose qui me libère
Quand ma musique me transporte
Alors au fond de moi j’espère
On m’a souvent dit c’est pas la peine
Voulu me priver de mon oxygène
Malgré tout les doutes et les dilemmes
Je n’ai pas baissé les bras !
On m’a dit arrête d’y croire
Tes rêves ne sont qu’illusoire
Je ne leur ai pas laissé le choix
Car je n’ai pas baissé les bras !
J’essaye de ne pas décevoir
Même si parfois c’est difficile
Trahis par trop de beau parleur
J’ai du apprendre à me construire
J’ai fais des choix et j’en suis fière
Non je ne changerais pas
La jalousie me désespère
Je me contente de rester moi
J’ai soigné mes blessures
A l’encre de mes larmes
Tous mes points de sutures
Me rappelle que j’ai eu mal
Au fur et à mesure
J’ai pris confiance en moi
Les gens qui m’ont déçu
Je ne les écoute pas X2
Je n’ai pas
Je n’ai pas
Je n’ai pas
Baissé les bras X3
Je n’ai pas
Je n’ai pas
Je n’ai pas
(Merci à Dorine pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik heb al zoveel pagina ' s zwart gemaakt.
Ik weet niet waar ik mee moet beginnen.
Mijn blanco vel kijkt naar me
Mijn pen stroomt op papier
Ik liet me meeslepen door de aantekeningen.
Het is het enige dat me bevrijdt.
Als mijn muziek me draagt
Zo diep van binnen hoop ik
Ik heb vaak gehoord dat het het niet waard is.
Wilde me mijn zuurstof ontnemen.
Ondanks alle twijfels en dilemma ' s
Ik heb mijn armen niet laten vallen !
Mij is verteld dat ik er niet meer in moet geloven.
Je dromen zijn slechts illusoir.
Ik liet ze geen keus.
Omdat ik mijn armen niet liet vallen !
Ik probeer je niet teleur te stellen.
Zelfs als het soms moeilijk is
Verraden door te veel mooie praters.
Ik moest mezelf leren bouwen.
Ik heb keuzes gemaakt en ik ben er trots op.
Nee, Ik zou niet veranderen.
Jaloezie veracht me.
Ik blijf gewoon mezelf.
Ik genas mijn wonden.
In de inkt van mijn tranen
Al mijn hechtingen
Herinnert me eraan dat ik gewond raakte.
Als je gaat
Ik heb vertrouwen in mezelf.
De mensen die me in de steek lieten
Ik luister niet naar die X2.
Dat heb ik niet gedaan.
Dat heb ik niet gedaan.
Dat heb ik niet gedaan.
Verlaagde armen X3
Dat heb ik niet gedaan.
Dat heb ik niet gedaan.
Dat heb ik niet gedaan.
(Dank aan Dorine voor deze woorden)