Kenza Farah — Où Va Le Monde ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Où Va Le Monde ?" van Kenza Farah.
Songteksten
Où va le monde, mais dites-moi
Où va le monde, je me demande où va le monde
Où va le monde, où va le monde
Où va le monde (Où va le monde), mais dites-moi (Où va le monde)
Où va le monde (Où va le monde), je me demande (Où va le monde)
Où va le monde (Où va le monde), mais dites-moi (Où va le monde)
Où va le monde (Où va le monde), Je me demande (Où va le monde)
Allongée tranquille sous un arbre
Les yeux rivés vers le ciel, moi je m’interroge
Qu’est ce que le temps si je ne suis pas mon âme
La vie est-elle un concert avec la mort dans les loges
Pourquoi les hommes se font la guerre avec des armes
Alors que bien souvent il ne suffit que de paroles
Pourquoi la vie nous fait verser tant de larmes
L’homme a-t-il le bon ou alors le mauvais rôle
Je ne sais pas, je me pose des questions
Je veux avancer mais dans quelle direction
La réflexion doit passer avant l’action
En fonction des actes, ses joies ou déceptions
J’attends des réponses et des solutions
Nous sommes des milliards à cohabiter sur Terre
Avec les cancers et la pollution
Envers nous-mêmes sommes nous alliés ou adversaires
Où va le monde (Où va le monde), mais dites-moi (Où va le monde)
Où va le monde (Où va le monde), je me demande (Où va le monde)
Où va le monde (Où va le monde), mais dites-moi (Où va le monde)
Où va le monde (Où va le monde), Je me demande (Où va le monde)
Je marche tranquille dans mon quartier
Je ressens des regards qui sur moi se posent
Alcooliques, rejets de la société
Il n’y a que piaf qui voit la vie en rose
11h du soir entre flics et travestis
Les jeunes fument du crack, paraît qu’c’est la mode
Et c’est la street que la drogue a investi
Je recherche les vestiges d’une vie commode
Demandes aux mômes leur meilleur pote c’est leur Ipod
Communiquent plus nos amis sont dans l’oubli
On renie sa famille mais on chatte avec le globe
Internet, PSP, Nintendo Wii
Je me demande s’il y a quelque chose à faire
Le temps est long lorsqu’on compte les secondes
Le Sheitan est sur Terre et son savoir-faire a falsifié les hommes
Je me demande où va le monde
Où va le monde (Où va le monde), mais dites-moi (Où va le monde)
Où va le monde (Où va le monde), je me demande (Où va le monde)
Où va le monde (Où va le monde), mais dites-moi (Où va le monde)
Où va le monde (Où va le monde), Je me demande (Où va le monde)
Devant ma feuille ça fait des heures que je planche
Je cherche un thème mais je n’ai pas d’idée
J’ai du mal à maculer ma feuille blanche
Je pense à tout à rien, à l’immensité
De ma fenêtre j'écris tout ce que je vois
Les gens de ma zone, les problèmes de ma cité
Moi je referais le monde avec quelques bouts de bois
En attendant je le refais sur mon cahier
Où va le monde (Où va le monde), mais dites-moi (Où va le monde)
Où va le monde (Où va le monde), je me demande (Où va le monde)
Où va le monde (Où va le monde), mais dites-moi (Où va le monde)
Où va le monde (Où va le monde), Je me demande (Où va le monde)
Songtekstvertaling
Waar gaat de wereld heen?
Waar de wereld heengaat, vraag ik me af waar de wereld heengaat
Waar de wereld heengaat, waar de wereld heengaat
Waar de wereld heengaat (waar de wereld heengaat), maar vertel me (waar de wereld heengaat))
Waar de wereld heengaat (waar de wereld heengaat), vraag ik me af (waar de wereld heengaat)
Waar de wereld heengaat (waar de wereld heengaat), maar vertel me (waar de wereld heengaat))
Waar de wereld heengaat (waar de wereld heengaat), vraag ik me af (waar de wereld heengaat)
Stil liggend onder een boom
Ogen gericht op de hemel, vraag ik me af
Wat is de tijd als ik niet mijn ziel ben
Is het leven een concert met de dood in de loges
Waarom mannen oorlog voeren met wapens
Hoewel het heel vaak alleen maar woorden zijn
Waarom laat het leven ons zoveel tranen vergieten
Heeft de mens de juiste of de verkeerde rol
Geen idee.
Ik wil vooruit, maar in welke richting
Bezinning moet plaatsvinden voordat actie wordt ondernomen
Afhankelijk van de acties, zijn vreugde of teleurstellingen
Ik wacht op antwoorden en oplossingen.
We zijn miljarden die samenleven op aarde.
Met kanker en vervuiling
Voor onszelf zijn wij bondgenoten of tegenstanders
Waar de wereld heengaat (waar de wereld heengaat), maar vertel me (waar de wereld heengaat))
Waar de wereld heengaat (waar de wereld heengaat), vraag ik me af (waar de wereld heengaat)
Waar de wereld heengaat (waar de wereld heengaat), maar vertel me (waar de wereld heengaat))
Waar de wereld heengaat (waar de wereld heengaat), vraag ik me af (waar de wereld heengaat)
Ik loop rustig in mijn buurt
Ik voel blikken die op me opkomen
Alcoholisten, teruggooi uit de samenleving
Er is alleen piaf die het leven in roze ziet.
11: 00 uur tussen agenten en travestieten
Jonge mensen roken crack, ik hoor dat het mode is.
En het is de straat die de drugs investeerden
Ik ben op zoek naar de resten van een handig leven.
Verzoeken aan kinderen hun beste vriend is hun Ipod
Communiceer meer onze vrienden zijn in vergetelheid
We ontkennen zijn familie, maar we neuken met de globe.
Internet, PSP, Nintendo Wii
Ik vraag me af of er iets te doen is.
De tijd is lang wanneer seconden tellen
De Satan is op aarde en zijn kennis heeft de mensen misleid.
Ik vraag me af waar de wereld heen gaat.
Waar de wereld heengaat (waar de wereld heengaat), maar vertel me (waar de wereld heengaat))
Waar de wereld heengaat (waar de wereld heengaat), vraag ik me af (waar de wereld heengaat)
Waar de wereld heengaat (waar de wereld heengaat), maar vertel me (waar de wereld heengaat))
Waar de wereld heengaat (waar de wereld heengaat), vraag ik me af (waar de wereld heengaat)
Voor m ' n laken strijk ik al uren.
Ik zoek een thema, maar ik heb geen idee.
Ik heb het moeilijk om mijn blanco vel te smeren.
Ik denk nergens aan, de uitgestrektheid.
Vanuit mijn raam schrijf ik alles wat ik zie.
De mensen van mijn gebied, de problemen van mijn stad
Ik zou de wereld maken met een paar stukjes hout.
In de tussentijd doe ik het opnieuw op mijn notebook
Waar de wereld heengaat (waar de wereld heengaat), maar vertel me (waar de wereld heengaat))
Waar de wereld heengaat (waar de wereld heengaat), vraag ik me af (waar de wereld heengaat)
Waar de wereld heengaat (waar de wereld heengaat), maar vertel me (waar de wereld heengaat))
Waar de wereld heengaat (waar de wereld heengaat), vraag ik me af (waar de wereld heengaat)