Kenza Farah — Ne nous jugez pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ne nous jugez pas" van Kenza Farah.
Songteksten
Roldan Orishas
Dónde?
Ay en el gueto, vamos a cantar en el gueto
Ay ay ay en el gueto, si me buscan 'toy en el gueto
Dale pasa pa' aca atrás.
Viens découvrir notre vie et la grand place que tien la famille
Faites le tour du monde en changeant simplement de bâtiment
Chez nous les gens paient avec le sourire et pas l’argent (et pas l’argent)
Les poches vides et le cœur aussi grand que l’océan
Sur un 16 mesures je viens demander de poser les armes
Nous ne sommes ni des bandits ni des voyou mais êtres humains
Nous n’avons ni décidé ni choisi de vivre ici (de vivre ici)
Avec les moyens du bord on fait vivre la famille
Ne nous jugez pas
Ay en el gueto, vamos a cantar en el gueto (dónde?)
Ay ay ay en el gueto, si me buscan 'toy en el gueto
Ne nous jugez pas
Tira pa aca mi anvia que estamos aquí donde no hay dinero
Dándole a la botella la yerba buena y el domino
Tienes que ver lo hiere, si ven que se siente (que se siente)
Pa' madrugar, pa' bailar y gozar con mi gente (oye sí)
Vengo de donde vengo no estoy aquí sólo porque quiero
Por eso voy cantando, tumbando y dando, y no tengo miedo
Hay que saber que se puede ganar o te pierdes (o te pierdes)
Por eso quiero llegar a un lugar de repente (dale pasa pa aca atrás)
Ay en el gueto, vamos a cantar en el gueto (conmigo)
Ay ay ay en el gueto, si me buscan 'toy en el gueto
Dale pasa pa aca atrás
A trois sur scooter les minots pourraient faire le tour de la terre
Viens dans nos quartiers nord où les tours et les blocs surplombent la mer
Tu y seras reçu comme un roi nous on donne à cœur ouvert
Seulement les ignorants croient que chez nous on doit marcher à couvert
Vamos a ver lo que hay (hey) entre la V de verdad,
Para que puedas hablar (hey) sin tener que repetir.
Vas a notar cómo cambia la luz del momento (del momento)
Porque verás gente buena brillando por dentro, gente natural.
Ay en el gueto, vamos a cantar en el gueto (roncito chico)
Ay ay ay en el gueto (en el gueto), si me buscan 'toy en el gueto
Ne nous jugez pas
Ay en el gueto, vamos a cantar en el gueto (dónde?)
Ay ay ay en el gueto (en el gueto) si me buscan 'toy en el gueto
Ne nous jugez pas
(Dónde?)
De Kenza Farah, Marsella
Pa' mi gente de sur
Karismatik
Ne nous jugez pas
Songtekstvertaling
Roldan Orishas
Waar?
Ay in het getto, laten we zingen in het getto
Ay ay ay ay ay in het getto, als ze me zoeken speelgoed in het getto
Dale, kom achterin.
Kom en ontdek ons leven en de geweldige plek die de familie heeft
Reizen over de wereld door simpelweg te veranderen van gebouwen
Op ons betalen mensen met een glimlach en geen geld (en geen geld)
Lege zakken en hart zo groot als de oceaan
Op een 16 stappen vroeg ik om de wapens neer te leggen.
We zijn geen bandieten of schurken, maar mensen.
We hebben niet besloten of gekozen om hier te wonen (om hier te wonen)
Met de middelen van de rand is de familie gemaakt om te leven
Veroordeel ons niet.
Ay in het getto, laten we zingen in het getto (waar?)
Ay ay ay ay ay in het getto, als ze me zoeken speelgoed in het getto
Veroordeel ons niet.
Haal pa hierheen mijn anvia dat we hier zijn waar er geen geld is
Het geven van de fles de goede wiet en de domino
Je moet zien dat het pijn doet, als ze zien dat het voelt (het voelt)
Pa 'sta op, pa' dans en geniet met mijn mensen (Hey Ja)
Ik kom van waar ik vandaan kom ik ben hier niet alleen omdat Ik wil
Dat is waarom ik zing, lieg en geef, en ik ben niet bang
Je moet weten dat je kunt winnen of verliezen (of je verliest)
Daarom wil ik ineens ergens heen .)
Ay in het getto, laten we zingen in het getto (met mij)
Ay ay ay ay ay in het getto, als ze me zoeken speelgoed in het getto
Dale, kom terug.
Een drie op scooter de minots kunnen rond de aarde gaan
Kom naar onze noordelijke buurten waar torens en blokken over de zee kijken
U zult ontvangen worden als een koning die wij met open hart geven
Alleen de onwetenden geloven dat we in dekking moeten lopen.
Laten we eens kijken wat er tussen de echte V zit. ,
Dus je kunt praten (hey) zonder te hoeven herhalen.
Je zult zien hoe het licht van het moment verandert)
Omdat je goede mensen van binnen ziet schijnen, natuurlijke mensen.
Ay in het getto, laten we zingen in het getto (roncito chico)
Ay ay ay ay ay in het getto (in het getto), als ze me zoeken speelgoed in het getto
Veroordeel ons niet.
Ay in het getto, laten we zingen in het getto (waar?)
Ay ay ay ay ay in het getto (in het getto) als ik op zoek ben naar speelgoed in het getto
Veroordeel ons niet.
Waar?)
De Kenza Farah, Marseille
Pa ' mi mensen van het zuiden
Karismatik
Veroordeel ons niet.