Kenza Farah — Militante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Militante" van Kenza Farah.
Songteksten
Je me suis investie telle une militante
Ma cause s’est remplie d’amour et de louanges
J’ai appris a faire confiance,
Pourtant si méfiante,
Malgrés les coups dur et les coups bah j’ai gardé mon courage
Mille voeux, milles priéres, mille souhaits,
Ont mis le feu dans le coeur de mes ainés
Je ne suis pas une recolutionnaire
Mais je peux comprendre la rage de mes freres
Le poing levé (2x)
Contre tout ce qui nous enchaine
Hier encore petite fille aux reves insensés,
Désormais, je ne peut plus ménager ma peine
J’ai cette chance de parler a la premiere personne,
Militante,
Et mon art est un appel au peuple qui résonne,
Militante
Oh Oh Oh
Mon environnement est comme sur une pente,
Beaucoup s’accrochent a ce qu’ils peuvent, ce qu’ils ressentent,
Blessés au plus profond de leur etre,
Pousse les miens a questionner leur raisons d’etre
J’apprends a devenir une grande dame
Et j’ai pris le mic par conviction
Je n’ai pas tout vecu?
Mais j’ai mes drames,
Une joie de vivre noircie de disparition
Je resterais la meme
Depuis le debut je me bats
Je resiste a ma maniere
Malgrés les rages, les peines
Je ne baisserais jamais les bras
Je milite avec ce que je sais faie
J’ai cette chance de parler a la premiere personne,
Militante,
Et mon art est un appel au peuple qui résonne,
Militante
Oh Oh Oh
Independante, dans tout ce que je chante
J’ai besoin de ça pour calmer mon ame
Ma generation si belle
Je milite sans etre en guerre
Il y a tant de choses qui nous oppressent
Et qui nous font mal
On voudrait que ça change malgrés la detresse
Meme si le temps presse
Mais on sait que ce jour viendra
J’ai cette chance de parler a la premiere personne,
Militante,
Et mon art est un appel au peuple qui résonne,
Militante
Oh Oh Oh
En chaque frere, en chaque soeur
En chaque terre
Se cache un tresor,
Militante
C’est pour vous que je chante
(Merci à marion pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik investeerde mezelf als activist.
Mijn zaak was gevuld met liefde en lof.
Ik heb geleerd om te vertrouwen.,
Maar toch zo verdacht.,
Ondanks de harde slagen en slagen heb ik mijn moed gehouden.
Duizend WENSEN, duizend gebeden, duizend WENSEN,
Heb de harten van mijn ouderen in brand gestoken
Ik ben geen recoluario.
Maar ik kan de woede van mijn broers begrijpen.
De vuist opgeheven (2x)
Tegen alles wat ons bindt
Gisteren nog klein meisje in krankzinnige achteruit,
Van nu af aan, kan ik mijn pijn niet sparen.
Ik heb deze kans om met de eerste persoon te spreken.,
Activist,
En mijn kunst is een beroep op de mensen die resoneren,
Activist
Oh Oh Oh
Mijn omgeving is als op een helling,
Velen klampen zich vast aan wat ze kunnen, wat ze voelen. ,
Gewond in de diepten van hun wezen,
Vraag de mijne waarom ze zijn.
Ik leer om een geweldige dame te worden.
En ik haalde de microfoon uit overtuiging.
Heb ik niet alles?
Maar ik heb mijn drama ' s,
Een vreugde van het leven verduisterd door verdwijning
Ik zou hetzelfde blijven.
Sinds het debuut Vecht ik
Ik weersta mijn manieren
Ondanks de woede, het verdriet
Ik zou nooit mijn armen laten vallen
Ik milit met wat ik weet faie
Ik heb deze kans om met de eerste persoon te spreken.,
Activist,
En mijn kunst is een beroep op de mensen die resoneren,
Activist
Oh Oh Oh
Onafhankelijk, in alles wat ik zing
Ik heb dit nodig om mijn ziel te kalmeren.
Mijn generatie is zo mooi
Ik vecht zonder in oorlog te zijn.
Er zijn zoveel dingen die ons onderdrukken.
En die ons pijn deed
We willen dat het verandert ondanks de nood
Zelfs als de tijd opraakt
Maar we weten dat deze dag zal komen
Ik heb deze kans om met de eerste persoon te spreken.,
Activist,
En mijn kunst is een beroep op de mensen die resoneren,
Activist
Oh Oh Oh
In elke broer, in elke zus.
In elk land
Een schat verbergen,
Activist
Ik zing voor jou.
(Dank aan marion voor deze woorden)