Kenza Farah — Me reconstruire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me reconstruire" van Kenza Farah.
Songteksten
Depuis que t’es parti plus rien n’est pareil
J’essaie de rester forte, notre histoire me harcèle
J’imagine ta vie loin de la mienne
J’essaie de faire le vide, tes mots reviennent sans cesse
Qu’est-ce qu’il fait, qui il voit
A quoi ressemble son quotidien loin de mes bras
Dites-moi, ou il va
Retourne-t-il sur les lieux d’nos rendez-vous d’autrefois
Il faut que j’répare tout c’que tu as détruit
Tu entres dans ma vie et tu repars sans rien dire
Ton odeur flotte encore dans mes souvenirs
Prends tes mots, tes promesses et laisse-moi me reconstruire
Que faut-il que je fasse, pour qu’il sorte de ma tête
Il a volé mon cœur et a rendu ma vie amère
Il faut que j’m'éloigne, que j’oublie ma tristesse
Tout me ramène à lui, j’ai l’impression de me perdre
Je ne veux plus vivre dans le passé
Je ne suis plus vraiment là
Car pour moi le temps s’est arrêté
Son odeur enivre toutes mes journées
Je me noie dans son regard et je m'égare dans l’océan des regrets
Il faut que j’répare tout c’que tu as détruit
Tu entres dans ma vie et tu repars sans rien dire
Ton odeur flotte encore dans mes souvenirs
Prends tes mots, tes promesses et laisse-moi me reconstruire
Laisse-moi, laisse-moi
Si tu pars ne reviens pas
Laisse-moi, laisse-moi
Je ne te laisserai plus le choix
Il faut que j’répare tout c’que tu as détruit
Tu entres dans ma vie et tu repars sans rien dire
Ton odeur flotte encore dans mes souvenirs
Prends tes mots, tes promesses et laisse-moi me reconstruire
Songtekstvertaling
Sinds je weg bent, is niets meer hetzelfde.
Ik probeer sterk te blijven, ons verhaal valt me lastig.
Ik stel me jouw leven voor ver weg van het mijne.
Ik probeer de leegte te vullen, je woorden blijven terugkomen.
Wat hij doet en wat hij ziet
Hoe ziet zijn dagelijks leven eruit, ver weg van mijn armen?
Vertel het me, of hij zal
Keert hij terug naar de plaatsen van onze afspraken van gisteren
Ik moet Alles repareren wat je hebt vernietigd.
Je komt in mijn leven en je vertrekt zonder iets te zeggen.
Je geur drijft nog steeds in mijn geheugen
Neem je woorden, je beloftes en laat me mezelf herbouwen
Wat moet Ik doen om hem uit mijn hoofd te krijgen?
Hij stal mijn hart en maakte mijn leven bitter.
Ik moet weg, ik moet mijn verdriet vergeten
Alles brengt me terug naar hem, het voelt alsof ik mezelf verlies.
Ik wil niet meer in het verleden leven.
Ik ben hier niet echt meer.
Want voor mij is de tijd gestopt.
Zijn geur bedwelmt al mijn dagen.
Ik verdrink in zijn blik en dwaal af in de oceaan van spijt
Ik moet Alles repareren wat je hebt vernietigd.
Je komt in mijn leven en je vertrekt zonder iets te zeggen.
Je geur drijft nog steeds in mijn geheugen
Neem je woorden, je beloftes en laat me mezelf herbouwen
Laat me, laat me.
Als je weggaat, kom dan niet terug.
Laat me, laat me.
Ik laat je geen keus.
Ik moet Alles repareren wat je hebt vernietigd.
Je komt in mijn leven en je vertrekt zonder iets te zeggen.
Je geur drijft nog steeds in mijn geheugen
Neem je woorden, je beloftes en laat me mezelf herbouwen