Kenza Farah — Je serai prête songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je serai prête" van Kenza Farah.
Songteksten
J’ai maquillé ma peine sous des tonnes de mascara
Prétendu que c'était rien, juste une larme sous mon mascara
Je suis torturée
Par mon esprit
Je fais ce que j’aime c’est vrai
Mais à quel prix
Un enfance difficile
Des débuts périlleux
Dans ce monde je fais mes preuves
Et chaque jour je fais de mon mieux
Je veux pas que mon passé
Condamne mon avenir
Dieu aide moi à dépasser
La haine qui m’a fait grandir
J’ai rien de plus que les autres
Je baisse pas plus que mes notes
Et même si, sombre est le chemin
Pour moi l’enjeu c’est demain
Si je donne tout aujourd’hui
C’est pour de meilleurs lendemains
Et si je refuse leur aide
C’est que je peux compter sur mes demaines
Je n’ai qu’une chose à offrir et c’est ma musique
J’y mettrai tout mon c ur, est — ce que ça implique
Des sacrifices j’en ai fait et j’en referai
J’ai l’habitude, ici plus rien ne m’effraie
Quand le jour viendra moi je serais prête
J’espère que ma famille tiendra la coup
Car je m’apprête
A tout donner
Et si j'échoue j’arrête
Non je vous dois de me battre
Et d’toujours relever la tête
Quand le jour viendra moi je serais prête
J’espère que ma famille tiendra la coup
Car je m’apprête
A tout miser
Et à tout perdre peut être
Je suis prête à parier
Que beaucoup veulent ma perte
Hey hey hey hey
Nabila
Karismatik
(Merci à Katia pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik verzon mijn pijn onder tonnen mascara.
Deed alsof het niets was, gewoon een traan onder mijn mascara.
Ik word gemarteld.
Door mijn gedachten
Ik doe waar ik van hou het is waar
Maar tegen welke prijs
Een moeilijke jeugd
Gevaarlijk begin
In deze wereld bewijs ik mezelf
En elke dag doe ik mijn best
Ik wil mijn verleden niet.
Veroordeelt mijn toekomst
God sta me bij.
De haat die me deed groeien
Ik heb niets meer dan de anderen.
Ik laat niet meer zakken dan mijn cijfers.
En zelfs als, donker is de weg
Voor mij is het probleem morgen.
Als ik vandaag alles geef
Het is beter morgen.
En als Ik hun hulp weiger
Is dat ik kan rekenen op mijn eisen
Ik heb maar één ding te bieden en het is mijn muziek
Ik zal er alles aan doen.
Ik heb offers gebracht en Ik zal het opnieuw doen.
Ik ben eraan gewend, hier ben ik nergens meer bang voor.
Als de dag komt zal ik klaar zijn.
Ik hoop dat mijn familie het volhoudt.
Want ik maak me klaar
Om alles te geven
En als ik faal stop ik
Nee, Ik ben je schuldig om te vechten.
En altijd je hoofd opsteken
Als de dag komt zal ik klaar zijn.
Ik hoop dat mijn familie het volhoudt.
Want ik maak me klaar
Op het spel
En om alles te verliezen kan zijn
Ik ben klaar om te wedden.
Dat velen mijn verlies willen
Hey hey hey hey
Nabila
Karismatik
(Dank aan Katia voor deze woorden)