Kenza Farah — Je n'ai pas le choix songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je n'ai pas le choix" van Kenza Farah.
Songteksten
J’ai vue des choses qui m’ont ouvert les yeux
Et d’autres Que je n’ai même pas vue venir
Toutes ces années m’ont été précieuses
Désormais je fais le tri dans mes souvenirs
C' n’est pas les gens qui changent, mais le regard des gens, j’ai pu le lire a Chacun de vos sourires
Fais pas comme si tout était comme avant
Je peux voir dans tes yeux de la jalousie
Si j’ai jamais été dans le sens du vent
C’est que j’préfère me forger mon propre avis
Moi j’ai jamais écouté les médisants
Car je suis le seul capitaine de mon navire
Même quand je suis déçu
Je reprends le dessus
J’ai pas l' choix
J’me dois de les rendrais fières
Même quand je suis a bout
Ouais je reste debout
Malgré les défaites, moi je me relève
Même quand je suis déçu
Je reprends le dessus
J’ai pas l' choix
J’me dois de les rendrais fières
Même quand je suis a bout
Ouais je reste debout
Quand toi tu t’arrêtes
Moi je persévère
J’dois rien a personne et encore moins a toi
Tout ce que j’ai, de mes mains je le battis
Hamdouleh grâce a dieu je marche droite
Je m'éloigne des rageux et des hypocrites
Trahis par ceux a qui j’ai ouvert mon c ur Mes joies, mes peines, Ouais je leur ai tout confié
Aujourd’hui mon ennemi, Hier t'étais mon frère
Et toi ma s ur ta fini par me poignarder
L’argent pourris les gens, et ça n’date pa d’hier
L’appas du bien étouffe les pensées
Je suis partis de rien donc rien ne me fais peur
Si tout s’arrête, Moi au moins je l’aurais fait!
Même quand je suis déçu
Je reprends le dessus
J’ai pas l' choix
J’me dois de les rendrais fières
même quand je suis a bout
Ouais je reste debout
Malgré les défaites, moi je me relève
Même quand je suis déçu
Je reprends le dessus
J’ai pas l' choix
J’me dois de les rendrais fières
Même quand je suis a bout
Ouais je reste debout
Quand toi tu t’arrêtes
Moi je persévère
Ha ha ha ha Et si je chante encore
C’est pour ceux que j’aime
Ceux qui croient en moi
Et qui sont resté les mêmes
Malgré les dilemmes
Le son coule dans mes veines
Il ravive ma vie
Quand je suis en bas de l'échelle (x2)
Ha ha ha ha
(Merci à Mari Mar pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik zag dingen die mijn ogen openden.
En anderen heb ik niet eens zien aankomen.
Al die jaren zijn me dierbaar geweest.
Nu doe ik het sorteren in mijn herinneringen.
Het zijn niet de mensen die veranderen, maar de blik van de mensen, Ik zou het kunnen voorlezen aan elk van jullie glimlach
Doe niet alsof alles hetzelfde is als voorheen.
Ik zie in je ogen jaloezie
Als ik ooit in de windrichting ben geweest
Het is dat ik liever mijn eigen mening vorm
Ik heb nooit naar de spotters geluisterd.
Want ik ben de enige kapitein van mijn schip
Zelfs als ik teleurgesteld ben
Ik ga weer aan de top.
Ik heb geen keus.
Ik moet ze trots maken.
Zelfs als ik weg ben
Ja, ik blijf staan.
Ondanks de nederlagen, sta ik op
Zelfs als ik teleurgesteld ben
Ik ga weer aan de top.
Ik heb geen keus.
Ik moet ze trots maken.
Zelfs als ik weg ben
Ja, ik blijf staan.
Als je stopt
Ik hou vol
Ik ben niemand iets verschuldigd en nog minder aan jou.
Alles wat ik heb, met mijn handen heb ik hem verslagen.
Hamdouleh godzijdank loop ik recht
Ik loop weg van de hondsdolheid en de hypocrieten.
Verraden door degenen aan wie ik mijn hart opende mijn vreugde, mijn verdriet, Ja ik vertrouwde ze allemaal
Vandaag mijn vijand, gisteren was je mijn broer
En uiteindelijk stak je me neer.
Geld rotte mensen, en het gaat uit met PA gisteren
Het aas van het goede verstikt gedachten.
Ik liet niets achter, dus niets maakt me bang.
Als het allemaal gestopt was, had ik het tenminste gedaan!
Zelfs als ik teleurgesteld ben
Ik ga weer aan de top.
Ik heb geen keus.
Ik moet ze trots maken.
zelfs als ik weg ben
Ja, ik blijf staan.
Ondanks de nederlagen, sta ik op
Zelfs als ik teleurgesteld ben
Ik ga weer aan de top.
Ik heb geen keus.
Ik moet ze trots maken.
Zelfs als ik weg ben
Ja, ik blijf staan.
Als je stopt
Ik hou vol
Ha ha ha ha ha en als ik weer zing
Het is voor degenen van wie ik hou
Zij die in Mij geloven
En die hetzelfde bleven
Ondanks de dilemma ' s
Het geluid stroomt door mijn aderen
Hij herleeft mijn leven.
Als ik van de ladder af ben (x2)
Ha ha ha ha
(Dank aan Mari Mar voor deze woorden)