Kenza Farah — J'aurai voulu te dire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'aurai voulu te dire" van Kenza Farah.
Songteksten
J’aurais voulu te dire
Ce que je ressens pour toi
J’aurais voulu t'écrire
Mais je n’ai plus assez de page
J’aurais voulu t’offrir
Ce que j’ai au fond de moi
J’aurais voulu agir
Mais je n’en ai pas eu le courage
Marseille le jour se lève
Sur les rue de ma zone
J’ouvre les yeux et j’observe
De la fenêtre de ma chambre
Entre les bruits et les problèmes
Qui me suives et me hante
Je pense à celui que j’aime
Je sens mon cœur se fendre
Il y a longtemps que je l’aime
Que je l’observe en secret
Surveille tout ses faits et gestes
Si sa voiture est garé
J’ai son code de répondeur
Et je l’appelle en masqué
Je fais le tour de son secteur
Pour pouvoir le croiser
J’aurais voulu te dire
Ce que je ressens pour toi
J’aurais voulu t'écrire
Mais je n’ai plus assez de page
J’aurais voulu t’offrir
Ce que j’ai au fond de moi
J’aurais voulu agir
Mais je n’en ai pas eu le courage
Je le connais par cœur
Ce qu’il aime, ce qu’il fait
Je connais même son odeur
Son parfum préféré
J’ai essayer de lui dire en face
Enfin aller lui parler
Mais ma timidité me glace
Et m’empêche d’avancer
J’aurais voulu te dire
Ce que je ressens pour toi
J’aurais voulu t'écrire
Mais je n’ai plus assez de page
J’aurais voulu t’offrir
Ce que j’ai au fond de moi
J’aurais voulu agir
Mais je n’en ai pas eu le courage
J’aurais voulu te dire
J’aurais voulu t'écrire
J’aurais voulu t’offrir
J’aurais voulu agir
Songtekstvertaling
Ik wilde je vertellen
Wat ik voor je voel
Ik wilde je schrijven.
Maar ik heb niet genoeg pagina
Ik wou dat ik je had aangeboden
Wat ik diep in me heb
Ik had willen handelen.
Maar ik had de moed niet.
Marseille de dag stijgt
In de straten van mijn gebied
Ik open mijn ogen en observeer
Vanuit mijn slaapkamerraam
Tussen geluiden en problemen
Die mij volgt en mij achtervolgt
Ik denk aan degene waar ik van hou
Ik voel mijn hart barsten
Ik hou al heel lang van hem.
Dat ik het in het geheim observeer
Controleert al zijn daden en gebaren
Als zijn auto geparkeerd staat
Ik heb zijn antwoordapparaat code.
En ik noem hem vermomd.
Ik ga om zijn sector heen.
Om het te kunnen oversteken
Ik wilde je vertellen
Wat ik voor je voel
Ik wilde je schrijven.
Maar ik heb niet genoeg pagina
Ik wou dat ik je had aangeboden
Wat ik diep in me heb
Ik had willen handelen.
Maar ik had de moed niet.
Ik ken hem uit mijn hoofd.
Wat hij leuk vindt, wat hij doet
Ik ken zelfs de geur.
Haar favoriete geur.
Ik probeer het hem te vertellen.
Ga eindelijk met hem praten.
Maar mijn verlegenheid maakt me koud.
En voorkomt dat ik verder ga
Ik wilde je vertellen
Wat ik voor je voel
Ik wilde je schrijven.
Maar ik heb niet genoeg pagina
Ik wou dat ik je had aangeboden
Wat ik diep in me heb
Ik had willen handelen.
Maar ik had de moed niet.
Ik wilde je vertellen
Ik wilde je schrijven.
Ik wou dat ik je had aangeboden
Ik had willen handelen.