Kenza Farah — Il est songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il est" van Kenza Farah.
Songteksten
Il est tombé sur ta route
Il t’as chamboulé la vie
Il t’as dit «comment tu t’appelles?»
Tu n’as pas su lui dire
Il t’as, il t’as, il t’as fait bégayé
Il est, il est, il est
Il est, il est, il est
Tu veux mon avis
Ne te pose pas trop d’questions
Laisse parler ton coeur
Laisse parler tes pulsions
Vu comment tu le décris
J’crois qu’il a tout pour plaire
Il a le regard qui tue
Le regard revolver
Il te fait rire et attise ta flamme
Un peu (???)
Mais bon c’est ce qui fait son charme
Je vois que tu n’en dors plus la nuit
Ton p’tit coeur s’emballe quand tu nous parles de lui
Envie de lui plaire
Tu fais des efforts
Trop timide pour l’avouer tu diras qu’on a tort
Je crois que t’es tombé dans son filet
Tu sais t’es plus la même depuis qu’il est
Il est tombé sur ta route
Il t’as chamboulé la vie
Il t’as dit «comment tu t’appelles?»
Tu n’as pas su lui dire
Il t’as, il t’as, il t’as fait bégayé
Il est, il est, il est
Il est, il est, il est
Tu te souviens quand tu nous disais
«Hé ! Moi j’resterai célibataire car l’amour m’effraie»
Maintenant regarde toi
Pour un rien tu ris
Plongé dans tes textos, dans une autre galaxie
T’en devient fou quand t’as plus de batterie
Tu te sens plus, quand elle t’envoie des p’tits coms, des p’tits coms
Et quand elle t’appelle baby love
Envie de lui plaire tu fais des efforts
Trop timide pour l’avouer tu diras qu’on a tort
Je crois que t’es tombé dans son filet
Tu sais t’es plus le même depuis qu’elle est
Elle est tombée sur ta route
Elle t’as chamboulé la vie
Elle t’as dit «comment tu t’appelles?»
Tu n’as pas su lui dire
Elle t’as, elle t’as, elle t’as fait bégayé
Elle est, elle est, elle est
Elle est, elle est, elle est
Elle est, il est
Tam tam tam tam…
Il est tombé sur ma route
Il a chamboulé ma vie
Il m’a dit «comment tu t’appelles»
Je n’ai pas su lui dire
Il m’a, il m’a, il m’a fait bégayé
Il est, il est, il est
Il est, il est, il est
Mmmh, il est
Tam tam tam tam.
(Merci à ileana pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Hij viel op je weg.
Hij heeft je leven verpest.
Hij zei: "hoe heet je?»
Je kon het haar niet vertellen.
Hij heeft je, Hij heeft je, Hij liet je stotteren.
Hij is, hij is, hij is
Hij is, hij is, hij is
Wil je mijn mening?
Stel niet te veel vragen.
Laat je hart spreken.
Laat je impulsen spreken
De manier waarop je het beschrijft
Ik denk dat hij alles heeft om te behagen.
Hij heeft de blik die doodt.
De revolver.
Het maakt je aan het lachen en ontsteekt je vlam
Een beetje???)
Maar dit is wat zijn charme maakt
Ik zie dat je ' s nachts niet slaapt.
Je hartje wordt wild als je ons over hem vertelt.
Wil hem behagen
Je doet je best.
Te verlegen om het toe te geven. je zult zeggen dat we het mis hebben.
Ik denk dat je in zijn net gevallen bent.
Je weet dat je hetzelfde bent sinds hij was.
Hij viel op je weg.
Hij heeft je leven verpest.
Hij zei: "hoe heet je?»
Je kon het haar niet vertellen.
Hij heeft je, Hij heeft je, Hij liet je stotteren.
Hij is, hij is, hij is
Hij is, hij is, hij is
Weet je nog dat je het ons vertelde?
"Hey ! Ik blijf vrijgezel omdat liefde me bang maakt»
Kijk nu eens naar jezelf.
Voor niets lach je.
Ondergedompeld in je teksten, in een andere melkweg
Je wordt gek als je geen batterij hebt.
Je voelt je meer, als ze je kleine coms stuurt, kleine coms
En als ze je baby liefde noemt
Wil je hem plezieren? doe je best.
Te verlegen om het toe te geven. je zult zeggen dat we het mis hebben.
Ik denk dat je in zijn net gevallen bent.
Je weet dat je hetzelfde bent sinds ze was.
Ze viel op je weg.
Ze heeft je leven verpest.
Ze zei: "hoe heet je?»
Je kon het haar niet vertellen.
Ze heeft je, ze heeft je, ze heeft je laten stotteren.
Ze is, ze is, ze is
Ze is, ze is, ze is
Zij is, hij is
Tam tam tam…
Hij viel in de weg.
Hij heeft mijn leven verpest.
Hij zei: "hoe heet je?»
Ik kon het haar niet vertellen.
Hij heeft me, hij heeft me, hij heeft me gestotterd.
Hij is, hij is, hij is
Hij is, hij is, hij is
Mmmh, het is
Tam tam tam.
(Dank aan ileana voor deze woorden)