Kent — Jag Ser Dig songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jag Ser Dig" van Kent.
Songteksten
Over Klara church steeple rises a pale and bitter sun
The traffic crawls, shiny like beetle shells in the moonlight
Your heart races prepares for acts of terrorism
You are fast as light but never get away from here
I follow your traces under heavy clouds
I know exactly where you are going
A lie easily becomes a truth when it comes from within
And the only thing that is certain is that
I see You
I can see You
We needle up experts pale men with night vision
They circle silently around the victims like a cloud of Thalidomide
They are calm over the land their words are free from lead
Hold on tight to your children now
You are shot in the back if you flee
Can you build something that carries us with so little light
Now when the love becomes tired and blind
Can you get all these pieces in place in the end
When the only thing that is certain is that
I see You
Shut out reality
Darling close your eyes
Do you hear the songs in the night sky
It will take an eternity
We close our eyes
And listen to a hymn that lives in the heartbeat
Anything but reality
I can see you at last
My friend I hear a song in your breath
Straight into eternity
Darling close your eyes
And listen, but what the hell you must listen now
For I can see You…
Songtekstvertaling
Boven Klara kerk stijgt een bleke en bittere zon
Het verkeer kruipt, glimmend als keverschelpen in het maanlicht.
Uw hartraces bereidt zich voor op terroristische daden.
Je bent zo snel als licht, maar kom hier nooit weg.
Ik volg je sporen onder zware wolken.
Ik weet precies waar je heen gaat.
Een leugen wordt gemakkelijk een waarheid als het van binnenuit komt.
En het enige dat zeker is is dat
Ik zie je.
Ik kan je zien.
We spelden experts op, bleke mannen met nachtzicht.
Ze cirkelen stil rond de slachtoffers als een wolk Thalidomide.
Ze zijn kalm over het land hun woorden zijn vrij van lood
Hou je vast aan je kinderen.
Je wordt in de rug geschoten als je vlucht.
Kun je iets bouwen dat ons draagt met zo weinig licht?
Nu de liefde moe en blind wordt
Kun je al deze stukken op hun plaats krijgen op het einde
Wanneer het enige dat zeker is is dat
Ik zie je.
Sluit de realiteit uit
Lieverd, doe je ogen dicht.
Hoor je de liedjes in de nachthemel
Het zal een eeuwigheid duren.
We sluiten onze ogen
En luister naar een gezang dat leeft in de hartslag
Alles behalve de realiteit
Ik zie je eindelijk.
Mijn vriend Ik hoor een lied in je adem
Recht in de eeuwigheid
Lieverd, doe je ogen dicht.
En luister, maar wat moet je nu luisteren?
Want Ik kan je zien…