Kent — Isis & Bast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Isis & Bast" van Kent.
Songteksten
I met a man who said that the game was over
He cried like a baby or was it the wind whistling
Which blew debris into the corner of his eye
I met two sisters, they were Isis and Bast
They stood up for truth but lied about their names
I know because I stole their passports
I left my hometown like a caught thief
They called me crazy darling but revenge is sweet
One must be healthy to become sick
My life is a sea battle everyone close their eyes and pray
I do not want to suffer for something which you do not know
Nelson goes under with flags flying
Aye, aye Captain…
You choose for yourself how far you want to go
How can it be so difficult
Do you have difficulty understanding
You have your pride
Set hard against hard
Never say Yes when you mean No
I betrayed my class in a polling booth
I tore down the pyramids in the valley of the kings
Where socialism is buried
I mourn two sisters by the name of Isis and Bast
I love them still but I must bear my consequences
They kicked me off gave me the finger and said:
This is your last stop…
You choose for yourself how far you want to go
How can it be so difficult
Do you have difficulty understanding
You have your pride
Set hard against hard
Never say Yes when you mean No
Never say Yes
A No is a No
I always said Yes
See what became of me
Songtekstvertaling
Ik ontmoette een man die zei dat het spel voorbij was.
Hij huilde als een baby of was het de fluitende wind
Die puin in de hoek van zijn oog blies.
Ik ontmoette twee zussen, het waren Isis en Bast.
Ze kwamen op voor de waarheid, maar logen over hun namen.
Ik weet het omdat ik hun paspoorten heb gestolen.
Ik verliet mijn geboortestad als een gevangen dief.
Ze noemden me crazy darling maar wraak is zoet
Men moet gezond zijn om ziek te worden.
Mijn leven is een Zeeslag iedereen sluit zijn ogen en bid
Ik wil niet lijden voor iets wat jij niet weet.
Nelson gaat onder met vlag en wimpel
Aye, aye kapitein…
Je kiest zelf hoe ver je wilt gaan.
Hoe kan het zo moeilijk zijn?
Heeft u moeite met begrijpen
Je hebt je trots.
Hard tegen hard zetten
Zeg nooit Ja als je nee bedoelt.
Ik verraadde mijn klas in een stemhokje.
Ik heb de piramides afgebroken in de Vallei der koningen.
Waar het socialisme begraven ligt
Ik rouw om twee zussen die Isis en Bast heten.
Ik hou nog steeds van ze, maar ik moet mijn consequenties dragen.
Ze schopten me eraf, gaven me de vinger en zeiden::
Dit is je laatste halte.…
Je kiest zelf hoe ver je wilt gaan.
Hoe kan het zo moeilijk zijn?
Heeft u moeite met begrijpen
Je hebt je trots.
Hard tegen hard zetten
Zeg nooit Ja als je nee bedoelt.
Zeg nooit Ja.
Een nee is een nee
Ik heb altijd ja gezegd.
Kijk wat er van me geworden is.