Kent — Ensammast I Sverige songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ensammast I Sverige" van Kent.
Songteksten
Ner från minus 50 grader
Mannen brevid stinker svett
Vi går ner i varma mörker
Jag gör dig arvlös på en servett.
Jag ser dig på terminalen
som en hägring på en prada-klon
Jag har ett gömt behov
Själen (som Stephen T.)
för just en sån här otänkbar situation
Jag gick långsamt fram mot bordet
min avvaktande blick
över munnen mitt i orden
slog du till så hårt det gick
Jag såg du tyckte om det
Från nästan bottenlös tristess
kom det kärleksvarma våldet
och vinet spills
bleka rorschanch-test
Jag ser någon vid rödljus
samma NK-paraply
och någonstans i min plånbok
glöder en post-it från -97
där tio kulspetsblå små siffror
skriker våga utan ord
men ögonblicket glider undand
som skuggorna från små grå lätta moln
Jag ser din rygg från taxin
fast att jag vet att du har flytt
från det kalla tysta landet
jag stampar torkarbladens rytm
jag minns ingenting som hände
men jag kallsvettas ändå
VM i att hålla färgen
tyck synd om dig
jag är ensammast i Sverige…
Och jag drog med dig i mitt fall
och sen gled jag bara undan
så förlåt, förlåt för allt
för min förbannade kluvna tunga
jag har ett foto någonstans
dr vi är drottningar och kungar
Nu ligger bilder överallt
där gamla ansikten är unga
och jag har letat som besatt
efter känslor som är försvunna
Det har varit en lång lång natt
men jag är glad att mina
tårar är behärskade och lugna
Songtekstvertaling
Terug van min 50 graden
De man hiernaast stinkt naar zweet.
We gaan naar beneden in warme duisternis
Ik onterf je op een servet.
Ik zie je bij de terminal.
als een luchtspiegeling op een Prada kloon
Ik heb een verborgen behoefte.
De ziel (als Stephen T.)
voor zo ' n ondenkbare situatie.
Ik liep langzaam naar de tafel.
mijn wachtende blik
over de mond in het midden van woorden
heb je hem zo hard geslagen als je kon?
Ik zag dat je het leuk vond.
Van bijna bodemloze verveling
kom de liefde heet geweld
en de wijn wordt gemorst
pale rorschanch-test
Ik zie iemand bij de rode lichten.
zelfde NK paraplu
en ergens in mijn portemonnee
gloeien een post-it uit -97
er zijn tien ballpoint blauwe kleine getallen
schreeuwend durven zonder woorden
maar het moment glijdt uit
zoals de schaduwen van kleine grijze lichtwolken
Ik zie je rug vanuit de taxi.
maar ik weet dat je ontsnapt bent.
uit het koude rustige land
Ik stamp het ritme van de ruitenwisserbladen
Ik herinner me niets van wat er gebeurd is.
maar ik heb toch koud zweet.
VM in het behouden van de kleur
heb medelijden met je.
Ik ben de eenzaamste in Zweden.…
En ik trok met je mee in mijn zaak.
en toen glipte ik weg.
sorry voor alles.
voor mijn verdomde gespleten tong.
Ik heb ergens een foto.
Dr. we zijn koninginnen en koningen.
Nu zijn er overal foto ' s
waar oude gezichten jong zijn
en ik zag eruit als een obsessie.
na gevoelens die weg zijn
Het was een lange nacht.
maar ik ben blij dat mijn
tranen worden ingeperkt en kalm