Kent — Celsius songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Celsius" van Kent.
Songteksten
How far away is sleep now?
In between the sheets it’s cool
Hidden under blankets of plastic
And cellophane blue
The temperature is rising
And I will fake a fever too
There are still so many things
I wouldn’t do I feel like I am naked
An emperor without his clothes
And still my hands are shaking
Broken with an overdose
On chemicals I’m burning
Drunk deadly and old
And still there’s something here
That leaves my cold
She’s awake now
I know that she’s awake now
I’m awake now
She knows that I’m awake now
We’re awake now
We know that it is over
And it is obvious now
Still we’re waiting
Close enough to smell it Take a deep breath, relax
Out upon the stairway
It’s frozen and it shines like glass
We’ve been sleeping through September
And we’re brittle as the frozen glass
And still I think I know
I’m coming back
She’s awake now
I know that she’s awake now
I’m awake now
She knows that I’m awake now
We’re awake now
We know that it is over
And it is obvious now
Still we’re waiting
What if I’m wrong?
I could be wrong
I could be wrong
I could be wrong
Songtekstvertaling
Hoe ver weg is slaap nu?
Tussen de lakens is het cool
Verborgen onder dekens van kunststof
En cellofaanblauw
De temperatuur stijgt.
En ik doe ook alsof ik koorts heb.
Er zijn nog zoveel dingen.
Ik zou het niet doen Ik voel me alsof ik naakt ben
Een keizer zonder kleren
En toch trillen mijn handen.
Gebroken met een overdosis
Op chemicaliën die ik verbrand.
Dronken dodelijk en oud
En toch is er hier iets.
Dat laat mijn verkoudheid over.
Ze is nu wakker.
Ik weet dat ze nu wakker is.
Ik ben nu wakker.
Ze weet dat ik nu wakker ben.
We zijn nu wakker.
We weten dat het voorbij is.
En het is nu duidelijk
We wachten nog steeds.
Dichtbij genoeg om het te ruiken haal diep adem, ontspan
Op de trap
Het is bevroren en het schijnt als glas.
We hebben in September geslapen.
En we zijn zo broos als het bevroren glas.
En toch denk ik dat ik weet
Ik kom terug.
Ze is nu wakker.
Ik weet dat ze nu wakker is.
Ik ben nu wakker.
Ze weet dat ik nu wakker ben.
We zijn nu wakker.
We weten dat het voorbij is.
En het is nu duidelijk
We wachten nog steeds.
Wat als ik het mis heb?
Ik kan het mis hebben.
Ik kan het mis hebben.
Ik kan het mis hebben.