Kenny Rogers — Tomb of the Unknown Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tomb of the Unknown Love" van Kenny Rogers.
Songteksten
One time I drove to see a girl across the country
One night as I was driving through New Mexico
I had the windows wide open
It was cold and I was crying
And I laid her letter on the radio
Then I stopped outside of Tahoe
thru this tiny mining town
At a diner to refill for the ride
And in the wind I heard this crying
Like a heart broke right in two
I turned my collar up and went inside.
Well, I saw this smiling waitress
Joshing friendly with these truckers
They'd give her pats and she'd give them shoves
I said: ў‚¬"Miss what's that awful crying?ў‚¬ќ
Everybody laughed and said:
ў‚¬"It's the tomb of the unknown loveў‚¬ќ
And then they pointed out the window to this stone
All by itself, beneath the tree, beside the hill
And on that winter night
I read these words alone
These words that are haunting me still, it said:
He lies a young man struck down in his prime
By the awesome burning power of love
He couldn't stand this true love cheating
So he shot the girl down
They hung him from that tree up (right) above
I know that local folks say it's the wind
But I know it's crying
from the tomb of the unknown love.
So I drove on to my destination
I did the job my heart commanded of me And when the sheriff sirens came
I didn't even try to fight
They counted ten, I came out at three
So now I guess tomorrow morning
Warden reads some kind of paper
How I'm gonna pay the state for what I've done
Hey, then they'll put the shackles on me And we'll take a little walk
They won't have to drag me 'cos it's said and done
And maybe someday they can put me up a stone
All by itself, beneath the tree, beside the hill
And lovers everywhere can come and read along
These words that will give them a chill
and it'll say:
He lies a young man ....
Songtekstvertaling
Een keer reed ik naar een meisje door het hele land.
Op een avond reed ik door New Mexico.
Ik had de ramen wijd open.
Het was koud en ik huilde.
En ik legde haar brief op de radio
Toen stopte ik bij Tahoe.
door dit kleine mijnstadje
In een restaurant om bij te vullen voor de rit
En in de wind hoorde ik dit huilen
Alsof een hart in tweeën brak.
Ik zette mijn kraag op en ging naar binnen.
Ik zag een lachende serveerster.
Hij was bevriend met die truckers.
Ze gaven haar pats en ze gaf ze dijen.
Ik zei:'"Miss Wat is dat vreselijke huilen?ў‚¬ќ
Iedereen lachte en zei::
"het is de tombe van de onbekende liefde"
En toen wezen ze uit het raam naar deze steen.
Helemaal alleen, onder de boom, naast de heuvel
En op die winter nacht
Ik lees deze woorden alleen
Die woorden die me nog steeds achtervolgen, zei hij.:
Hij liegt een jonge man neergeslagen in zijn bloei.
Bij de geweldige brandende kracht van de liefde
Hij kon deze ware liefde niet uitstaan.
Dus hij schoot het meisje neer.
Ze hingen hem aan die boom boven.
Ik weet dat lokale mensen zeggen dat het de wind is.
Maar ik weet dat het huilt.
uit de tombe van de onbekende liefde.
Dus ik reed naar mijn bestemming
Ik deed wat mijn hart van me beval en toen de sheriff sirenes kwam
Ik heb niet eens geprobeerd om te vechten.
Ze telde er tien, ik kwam naar buiten om drie uur.
Dus nu denk ik morgenochtend.
De directeur leest een krant.
Hoe ga ik de staat betalen voor wat ik gedaan heb?
Dan doen ze de boeien om en gaan we een eindje wandelen.
Ze hoeven me niet te slepen, want het is gezegd en gedaan.
En misschien kunnen ze me ooit een steen geven.
Helemaal alleen, onder de boom, naast de heuvel
En geliefden overal kunnen komen en lezen
Deze woorden die hen een rilling geven
en er staat::
Hij liegt een jonge man ....