Kenny Rogers — Tears in God's Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tears in God's Eyes" van Kenny Rogers.
Songteksten
One man can’t sleep in his penthouse bed,
Wall Street worries fill his head
While another man dreams in his cardboard shed on Broadway
Early morning traffic jam, wakeup call for both of them
Will work to eat, ask easy street for small change
And which one needs it more, the rich man or the poor
A change of heart and attitude, unselfishness meets gratitude
It’s enough to put tears in God’s eyes
Enough to make the angels cry
When the power of love lifts someone above
The emptiness of their unbearable life
It’s enough to put tears in God’s eyes
Late at night a baby cries
His mother gives him life then dies
With no one even by them to be sad
But another woman fills the need
It’s her heart and his mouth she’ll feed
When she gives her love to the child she’d never had
Oh and which one needs it more, it’s hard to say for sure
When something grows where nothing was
As strong as any bond of blood
It’s enough to put tears in God’s eyes
Enough to make the angels cry
When the power of love lifts someone above
The emptiness of their unbearable life
It’s enough to put tears in God’s eyes
Every minute, everyday a little miracle’s done
Someone opens up their heart and lets it shine like the sun
Just the light of that one
It’s enough to put tears in God’s eyes
Enough to make the angels cry
When the power of love lifts someone above
The emptiness of their unbearable life
When the power of love lifts one of us above
The emptiness of their unbearable life
It’s enough to put tears in God’s eyes
It’s enough to put tears in God’s eyes
In God’s Eyes
Songtekstvertaling
Een man kan niet slapen in zijn penthouse bed,
Wall Street zorgen vullen zijn hoofd
Terwijl een andere man droomt in zijn kartonnen schuur op Broadway
Vroeg in de ochtend verkeersopstopping, wakeup call voor beide
Zal werken om te eten, Vraag easy street voor kleine verandering
En wie heeft het meer nodig, de rijke man of de armen
Een verandering van hart en houding, onbaatzuchtigheid ontmoet dankbaarheid
Het is genoeg om tranen in Gods ogen te steken.
Genoeg om de engelen te laten huilen.
Als de kracht van de liefde iemand hogerop zet
De leegte van hun ondraaglijke leven
Het is genoeg om tranen in Gods ogen te steken.
'S avonds laat huilt een baby
Zijn moeder geeft hem leven en sterft.
Met niemand, zelfs niet door hen, om verdrietig te zijn.
Maar een andere vrouw vult de behoefte
Het is haar hart en zijn mond die ze zal voeden.
Als ze haar liefde geeft aan het kind dat ze nooit had gehad
Oh en wie heeft het meer nodig, het is moeilijk te zeggen
Als er iets groeit waar niets was
Zo sterk als elke bloedband.
Het is genoeg om tranen in Gods ogen te steken.
Genoeg om de engelen te laten huilen.
Als de kracht van de liefde iemand hogerop zet
De leegte van hun ondraaglijke leven
Het is genoeg om tranen in Gods ogen te steken.
Elke minuut, elke dag een klein wonder is gedaan
Iemand opent zijn hart en laat het schijnen als de zon
Alleen het licht van die ene
Het is genoeg om tranen in Gods ogen te steken.
Genoeg om de engelen te laten huilen.
Als de kracht van de liefde iemand hogerop zet
De leegte van hun ondraaglijke leven
Wanneer de kracht van de liefde een van ons boven
De leegte van hun ondraaglijke leven
Het is genoeg om tranen in Gods ogen te steken.
Het is genoeg om tranen in Gods ogen te steken.
In Gods ogen