Kenny Rogers — Making Music For Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Making Music For Money" van Kenny Rogers.
Songteksten
When I woke up this morning
I was tired as I could be I think I was counting my money
When I should have been counting sheep
My agent he just called me and told me what I should be If I would make my music for money
Instead of making music for me I said I know that this may sound funny
But money don’t mean nothin' to me
I won’t make my music for money, no
I’m gonna make my music for me He said that people only buy the love songs.
Rock and roll is not too long
He said son you got to be commerical
If you want to turn the people on.
And I said turning on the people
Now that’s a beautiful place to be But if I spend my time makin' memorable rhyme
Well who’s gonna turn on me?
I said I know that this may sound funny
But money don’t mean nothin' to me
I won’t make my music for money, no
I’m gonna make my music for me Well now, I went up the country
And I’ll tell you all about the scene
I found a place with much charm and much grace
That was untouched by the music machine
Well the people where havin' a good time
Makin' music all day long
And nobody cared if they ever got paid
One penny for playin' a song
I said I know that this may sound funny
But money don’t mean nothin' to me
I won’t make my music for money, no
I’m gonna make my music for me
Songtekstvertaling
Toen ik vanmorgen wakker werd
Ik was zo moe als ik kon ik dacht dat ik mijn geld telde
Terwijl ik schapen had moeten tellen.
Mijn agent belde me net en vertelde me wat ik moest zijn als ik mijn muziek zou maken voor geld.
In plaats van muziek voor mij te maken zei ik dat ik weet dat dit misschien grappig klinkt
Maar geld betekent niets voor mij.
Ik maak m ' n Muziek niet voor geld.
Ik ga mijn muziek voor me maken.hij zei dat mensen alleen de liefdesliedjes kopen.
Rock and roll is niet te lang
Hij zei dat je commercieel moest zijn.
Als je de mensen wilt opwinden.
En ik zei, je tegen de mensen keren.
Dat is een mooie plek om te zijn maar als ik mijn tijd besteed aan het maken van gedenkwaardige rijm
Wie keert zich tegen mij?
Ik zei dat ik weet dat dit misschien grappig klinkt.
Maar geld betekent niets voor mij.
Ik maak m ' n Muziek niet voor geld.
Ik ga m ' n muziek voor me maken.
En Ik zal je alles vertellen over de scène.
Ik vond een plek met veel charme en veel gratie
Dat was onaangeroerd door de muziekmachine.
Nou, de mensen waar het leuk is
De hele dag muziek maken
En niemand gaf erom of ze ooit betaald werden.
Een penny voor het spelen van een lied
Ik zei dat ik weet dat dit misschien grappig klinkt.
Maar geld betekent niets voor mij.
Ik maak m ' n Muziek niet voor geld.
Ik ga mijn muziek voor me maken.