Kenny Rogers — Let Me Sing For You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let Me Sing For You" van Kenny Rogers.
Songteksten
One bright, sunny day I set on my way to look for a place on this Earth.
My life was a song just 3 minutes long. And, that’s about all it was worth.
I wandered around. Unlost and unfound, unnoticed and misunderstood.
Each thing that I tried just lessened my pride. Guess I didn’t do very good.
Then I saw you lookin' just like I felt. So, I walked up to you and I said.
Let me sing for you.
It’s not much to ask after all I’ve been through.
Let me sing for you.
At least there’s still one thing I know that I know how to do.
I found you alone, no love of your own. I gave you a shiny new toy.
I made you feel good as best as I could. And, I was your rainy-day boy.
I held you so near. But, you held this fear. And, felt like you’d been there
before.
The spell that was cast was too good to last. Soon the toy wasn’t new any more.
So, I asked for some time. And, you gave me a watch.
If it’s that late already again…
Let me sing for you.
It’s not much to ask after all we’ve been through.
Let me sing for you.
At least there’s still one thing I know that I know how to do.
Now, you love to live, and I love to give. So, tell me what difference it makes.
If back in our youth we’d both known the truth, we might have made different
mistakes.
You need a toy bear with soft, fuzzy hair to lay next to you while you sleep.
And, I love you too much to lessen my touch. That’s one promise I couldn’t keep.
And, I’m not man enough to make love to you while you hold me an arm’s length
away.
Let me sing for you.
It’s not much to ask after all we’ve been through.
Let me sing for you.
At least there’s still one thing I know that I know how to do.
Songtekstvertaling
Op een zonnige dag ging ik op zoek naar een plek op deze aarde.
Mijn leven was maar drie minuten lang. Meer was het niet waard.
Ik liep rond. Ontgrendeld, onopgemerkt en verkeerd begrepen.
Elk ding dat ik probeerde heeft mijn trots verminderd. Ik denk dat ik het niet goed deed.
Toen zag ik je kijken zoals ik me voelde. Ik liep naar je toe en zei:
Laat me voor je zingen.
Het is niet veel gevraagd na alles wat ik heb meegemaakt.
Laat me voor je zingen.
Er is tenminste nog één ding dat ik weet dat ik kan.
Ik vond je alleen, geen liefde van je eigen. Ik gaf je een glimmend nieuw speeltje.
Je voelde je zo goed als ik kon. En ik was je regenachtige jongen.
Ik hield je zo dichtbij. Maar jij hield die angst vast. En het voelde alsof je daar geweest was.
voor.
De spreuk die werd uitgesproken was te goed om stand te houden. Al snel was het speelgoed niet meer nieuw.
Dus vroeg ik om wat tijd. En je gaf me een horloge.
Als het al zo laat is.…
Laat me voor je zingen.
Het is niet veel gevraagd na alles wat we hebben meegemaakt.
Laat me voor je zingen.
Er is tenminste nog één ding dat ik weet dat ik kan.
Nu, je houdt van leven, en ik hou van geven. Dus, vertel me wat het verschil maakt.
Als we in onze jeugd de waarheid hadden gekend, hadden we het anders gedaan.
fout.
Je hebt een speelgoedbeer nodig met zacht, pluizig haar om naast je te liggen terwijl je slaapt.
En ik hou te veel van je om mijn aanraking te verminderen. Dat is een belofte die ik niet kon nakomen.
En, ik ben niet mans genoeg om met je te vrijen terwijl je me een armlengte vasthoudt
verderop.
Laat me voor je zingen.
Het is niet veel gevraagd na alles wat we hebben meegemaakt.
Laat me voor je zingen.
Er is tenminste nog één ding dat ik weet dat ik kan.