Kenny Marks — Life After High School songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life After High School" van Kenny Marks.
Songteksten
Life After High School
He was a football player of the 1st degree.
He was a lousy student, but they let him be.
You should have seen the girls swoon
When he came down the corridor
He couldn’t see the future
When they wouldn’t be his friends anymore.
10 years later he’s just a bore.
Is there is life after high school, when things are rearranged
We never learned the rule that nothing stays the same.
Is there life after high school with all our values change
Some of us were fooled by the social game.
She was the best looking girl at Central High.
She had boys wrapped ‘round her finger,
She could make them cry.
But all she had was looks, but we didn’t know.
We couldn’t see the future, when she’d let herself go
She stands in the path where the lights are low.
Repeat He was a science student, he got straight A’s.
But to those of us who were KOOL, man he got no grade.
No one even noticed when he came walking into class.
We couldn’t see the future
When the rest of us would barely pass.
Now he’s in computers; always goes 1st class.
He’s a charmer of the ladies; a hero of the 80s.
And the rest of us life has barely passed.
Repeat Repeat
Songtekstvertaling
Leven Na De Middelbare School
Hij was een football speler van de 1e graad.
Hij was een slechte student, maar ze lieten hem met rust.
Je had de meisjes moeten zien flauwvallen.
Toen hij door de gang kwam
Hij kon de toekomst niet zien.
Toen ze zijn vrienden niet meer zouden zijn.
Tien jaar later is hij gewoon saai.
Is er leven na de middelbare school, als dingen worden herschikt
We hebben nooit de regel geleerd dat niets hetzelfde blijft.
Is er leven na de middelbare school met al onze waarden veranderen
Sommigen van ons werden voor de gek gehouden door het sociale spel.
Ze was het mooiste meisje op Central High.
Ze had jongens om haar vinger gewikkeld.,
Ze kon ze laten huilen.
Maar alles wat ze had was uiterlijk, maar we wisten het niet.
We konden de toekomst niet zien, toen ze zichzelf liet gaan.
Ze staat op het pad waar de lichten laag zijn.
Ik herhaal, hij was een natuurkundestudent, hij haalde Tienen.
Maar voor degenen onder ons die KOOL waren, man, kreeg hij geen cijfer.
Niemand merkte het toen hij de les binnenkwam.
We konden de toekomst niet zien.
Toen de rest van ons nauwelijks zou passeren.
Nu zit hij in computers, gaat altijd eerste klas.
Hij is een charmeur van de dames, een held van de jaren ' 80.
En de rest van ons leven is nauwelijks voorbij.
Herhaal.