Kenny Loggins — Your Spirit And My Spirit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Spirit And My Spirit" van Kenny Loggins.
Songteksten
Your Spirit and my Spirit
Whirling round each other for eons
Let's be God this time
Let's be human
Let's be light
Let's be all that is dark
Everything you are I see
And seeing is loving
And loving is remembering
Because this blueprint of your heart
I carry inside me For all time
This soul-memory of Spirit
Wakes me from my dream
Rips the veils, pierces the certainty
Of my ever-effusive despair
And I meet myself for the first time.
We are. And all that I've learned about life
And love and men and women
Is false and phony and obscene
Love, take me, rip me into shreds
Baptize me again and again
In the warm wetness of my own tears
Burn down my walls, fast and furious
Like a drunken, divine glass blower
For all my fear is camouflage
My rage is the fuel of my truth telling
My demons are at home now
All my days and nights are for Love.
Songtekstvertaling
Jouw geest en mijn Geest
Ze draaien eonen om elkaar heen.
Laten we deze keer God zijn.
Laten we menselijk zijn.
Laten we licht zijn.
Laten we alles zijn wat donker is
Alles wat je bent zie ik
En zien is liefdevol
En liefde is herinnering.
Omdat deze blauwdruk van je hart
Ik draag altijd in me
Deze ziel-herinnering van de geest
Maakt me wakker uit mijn droom
Scheurt de sluiers, doorboort de zekerheid
Van mijn altijd ontwijkende wanhoop
En ik ontmoet mezelf voor het eerst.
Dat zijn we. En alles wat ik heb geleerd over het leven
En liefde en mannen en vrouwen
Is vals en nep en obsceen
Liefde, neem me, rip me in stukken
Doop me keer op keer.
In de warme natheid van mijn eigen tranen
Brand mijn muren af, snel en woedend.
Als een dronken, goddelijke glasblazer
Want al mijn angst is camouflage
Mijn woede is de brandstof van mijn waarheid vertellen
Mijn demonen zijn nu thuis.
Al mijn dagen en nachten zijn voor de liefde.