Kenny Loggins — Playing with the Boys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Playing with the Boys" van Kenny Loggins.
Songteksten
I’d say it was the right time
To walk away
When dreaming takes you nowhere
It’s time to play
Bodies working overtime
Your money don’t matter
The time keeps ticking
When someone’s on your mind, on your mind
I’m moving in slow motion
Feels so good
It’s a strange anticipation
Knock, knock, knockin' on wood
Bodies working overtime
It’s man against man
And all that ever matters is, baby
Who’s ahead in the game
Funny but it’s always the same
Playing, playing with the boys
Staying, playing with the boys
After chasing sunsets
One of life’s simple joys
Is playing with the boys
Said it was the wrong thing
For me to do
I said it’s just a boys' game
But girls play too
My heart is working overtime
In this kind of game
People get hurt
I’m thinking that the people is me
If you wanna find me I’ll be
Playing, playing with the boys
Staying, playing with the boys
After chasing sunsets
One of life’s simple joys
Is the boys
I don’t wanna be the moth around your fire
(With the boys)
I don’t wanna be obsessed by my desire
(You're shining, you’re smiling)
(I'll see it now)
I’m ready, I’m leaving
(I'm staying, you play too rough)
I’ve seen enough
You play too rough
Playing, playing with the boys
I’ll be staying, playing with the boys
After chasing sunsets
One of life’s simple joys
Is playin' with the boys
Songtekstvertaling
Ik zou zeggen dat het het juiste moment was.
Weglopen
Als dromen je nergens heen leiden
Het is tijd om te spelen.
Organen die overuren maken
Je geld doet er niet toe.
De tijd blijft tikken
Als je aan iemand denkt, denk je aan hem.
Ik ga in slow motion.
Het voelt zo goed.
Het is een vreemde verwachting.
Klop, klop, klop op hout
Organen die overuren maken
Het is man tegen man.
En alles wat er toe doet is, baby
Wie staat er voor in het spel?
Grappig, maar het is altijd hetzelfde.
Spelen, spelen met de jongens
Blijven, spelen met de jongens
Na zonsondergang
Een van de eenvoudige geneugten van het leven
Speelt met de jongens
Hij zei dat het verkeerd was.
Voor mij om te doen
Ik zei dat het maar een jongensspel was.
Maar meisjes spelen ook.
Mijn hart maakt overuren.
In dit soort spel
Mensen raken gewond.
Ik denk dat de mensen mij zijn.
Als je me wilt vinden, ben ik ...
Spelen, spelen met de jongens
Blijven, spelen met de jongens
Na zonsondergang
Een van de eenvoudige geneugten van het leven
Zijn de jongens ...
Ik wil niet de mot rond je vuur zijn.
(Met de jongens)
Ik wil niet geobsedeerd zijn door mijn verlangen.
Je straalt, je lacht)
Ik zal het nu zien.)
Ik ben er klaar voor.
Ik blijf, jij speelt te hard.)
Ik heb genoeg gezien.
Je speelt te ruw.
Spelen, spelen met de jongens
Ik blijf, ik speel met de jongens.
Na zonsondergang
Een van de eenvoudige geneugten van het leven
Speelt met de jongens