Kenny Loggins — One Chance at a Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Chance at a Time" van Kenny Loggins.
Songteksten
Hello there
You tell me You got a lot of real respect
For my kind
The old timers
I'm old enough to know the rules.
But nobody gave me the book
I had to learn to improvise myself
'n time 'n time I let me down
Until I learned the hard way
How to feel
What's real
But you get one chance at a life
To give it all and get it right
'n after all this time in mine
Everything I thought I knew
Was tellin' me To give it up And leave it all behind
But you get endless second chances
To take it one chance at a time
For love 'n money
I made a lot-a dumb mistakes
In my time
Believe me I proved and proved it I can't believe I'm gonna prove it again
It's time to reinvent myself
But where the hell does the fire come from
When makin' it don't make it anymore?
Time and love
I been lookin' all my life
For time and love
Hoping a breeze will come 'n take me I been waiting
And waiting
And sailing in one place
Like a bird against the wind
Afraid to turn and fly away
Songtekstvertaling
Hallo daar.
Je zegt dat je veel respect hebt.
Voor mijn soort
The old timers
Ik ben oud genoeg om de regels te kennen.
Maar niemand gaf me het boek.
Ik moest leren improviseren.
'n tijd' n tijd Ik heb me teleurgesteld
Totdat ik het op de harde manier leerde.
Hoe te voelen
Wat echt is
Maar je krijgt één kans op een leven.
Om alles te geven en het goed te krijgen
'n na al die tijd in de mijne
Alles wat ik dacht dat ik wist
Ik moest het opgeven en alles achter me laten.
Maar je krijgt eindeloze tweede kansen.
Om het één kans per keer te nemen.
Voor liefde en geld
Ik heb veel fouten gemaakt.
In mijn tijd
Geloof me, Ik heb het bewezen. ik kan niet geloven dat ik het nog eens ga bewijzen.
Het is tijd om mezelf opnieuw uit te vinden.
Maar waar komt het vuur vandaan?
Als het niet meer lukt?
Tijd en liefde
Ik heb mijn hele leven gezocht.
Voor tijd en liefde
Ik hoopte dat er een briesje zou komen.
En wachtend
En zeilen op één plaats
Als een vogel tegen de wind
Bang om je om te draaien en weg te vliegen