Kenny Loggins — How About Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How About Now" van Kenny Loggins.
Songteksten
Here I go again, I’m caught in a trance
All you brothers and sisters
Join in the dance
Life is a mystery and love is the chance
It’s dying to take, thought I heard forever
Now I hear better
And I know somehow some way
I’m gonna be free
One day, I’m gonna feel like I’m feelin' right now
If it was up to me
I’d wake up every morning laughin' out loud
I’d be startin' all over
When will the devil stop draggin' me down
How about now, what are we waitin' for?
We’re all runnin' in place
Hell’s finally frozen over and
I’m putting on skates, I made my mind up Misery won’t be my fate from this moment on
I’ve been good at drivin', just not arrivin'
But that’s so about to change
I’m gonna be free
One day I’m gonna feel like I’m feelin' right now
If it was up to me
I’d wake up every morning laughin' out loud
I’d be startin' all over
When will the devil stop draggin' me down
How about now? Oh it’s all too easy
The next time she sees me
I’ll just smile and walk away
Songtekstvertaling
Daar ga ik weer, Ik ben gevangen in een trance
Alle broeders en zusters
Doe mee aan de dans
Het leven is een mysterie en liefde is de kans
Ik dacht dat ik het voor altijd hoorde.
Nu hoor ik beter
En ik weet een of andere manier
Ik zal vrij zijn.
Op een dag zal ik het gevoel hebben dat ik me nu voel.
Als het aan mij lag.
Ik werd elke ochtend wakker en lachte hardop.
Ik zou overal beginnen.
Wanneer zal de duivel ophouden me naar beneden te slepen
Waar wachten we nog op?
We zijn allemaal op onze plek.
De hel is eindelijk bevroren en
Ik trek schaatsen aan, Ik heb besloten dat Misery vanaf nu niet meer mijn lot zal zijn.
Ik ben goed geweest in rijden, alleen niet aankomen.
Maar dat gaat zo veranderen.
Ik zal vrij zijn.
Op een dag zal ik het gevoel hebben dat ik me nu voel
Als het aan mij lag.
Ik werd elke ochtend wakker en lachte hardop.
Ik zou overal beginnen.
Wanneer zal de duivel ophouden me naar beneden te slepen
En nu? Het is allemaal te makkelijk.
De volgende keer dat ze me ziet
Ik lach en loop weg.