Kenny Lewis & One Voice — Surrender songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Surrender" van Kenny Lewis & One Voice.
Songteksten
When she jumped off the seesaw
i came crashing down
i lit a votive candle
and she lit up the town
when she went water skiing
i took a bottle and i drowned
every day i’ve lost
is just a minute that she’s found
benji was
just a mangy mutt
but he hung around
until he made the cut
orphan annie
held out for the sun
of tomorrow
cause tomorrow’s gotta come
but she’s tripping on blue eyes
and god made my eyes brown
and when i need her here
is when she’s not around
people never
close their traps
people say
that opposites attract
and i prayed so hard
my rosary is red
but maybe i’m a fool
cause maybe god is dead
but when you’re drinking faith
you buy another round
cause once you cash it in well, there’s no going back
so i’ll have one more
and pray that opposites attract
the sign of the cross
always starts
at the head, but ends up at the heart
and how we fail
and all we lack
and heads believe
that they’re never coming back
but hearts forgive
and souls interact
and in the end
opposites attract
Songtekstvertaling
Toen ze van de wip sprong
ik kwam naar beneden
ik stak een votieve kaars aan.
en ze verlichtte de stad
toen ze ging waterskiën.
ik nam een fles en ik verdronk.
elke dag heb ik verloren
is slechts een minuut dat ze gevonden heeft
benji was
gewoon een schurftige hond.
maar hij bleef hangen.
totdat hij de snee maakte.
wees annie
voor de zon
van morgen
want morgen moet komen.
maar ze struikelt over blauwe ogen.
en god maakte mijn ogen Bruin
en als ik haar hier nodig heb
is als ze er niet is
mensen nooit
sluit hun vallen.
mensen zeggen
dat tegenpolen trekken
en ik bad zo hard
mijn rozenkrans is rood.
maar misschien ben ik een dwaas.
want misschien is god dood.
maar als je geloof drinkt
je koopt nog een rondje.
want zodra je het verzilvert, is er geen weg meer terug.
dus ik neem er nog een.
en bidden dat tegenpolen elkaar aantrekken
het teken van het kruis
begint altijd
aan het hoofd, maar eindigt in het hart
en hoe we falen
en alles wat we missen
en hoofden geloven
dat ze nooit meer terugkomen.
maar harten vergeven
en zielen interageren
en uiteindelijk
tegenpolen trekken