Kenny Lewis & One Voice — Alright songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alright" van Kenny Lewis & One Voice.
Songteksten
Your grandma passed away
left you searching all the time
for the artist writing
for the mad dog biting
for the liberal, quirky star
with so many nights to shine
but you can’t go back now
and your bags were packed for him
by the railroad tracks he stole
all your broken dreams away
left with lonely choices
but still a million words to say
but you couldn’t decide who you wanted to be or who you wanted the world to see
so now we all see mrs. kowalski
and she said she’s fine
always mending on the fly
always with a different guy
had you spent just one year
on your own without the fear
imagine what you might have found
had you kept your art around
had you written that book
had you given me a look
all the roses at your door
scattered choices on the floor
pick a future, wear it so many brilliant ones would fit
but you couldn’t decide who you wanted to be or who you wanted the world to see
so now we all see mrs. kowalski
and she said she’s fine
pardon me for looking glum
am i bitter? or just dumb?
but i can’t understand
this new mrs. you’ve become
but you couldn’t decide who you wanted to be or who you wanted the world to see
so now we all see mrs. kowalski
and she said she’s fine
and i hope you’re fine
Songtekstvertaling
Je oma is overleden.
liet je de hele tijd zoeken.
voor de kunstenaar die schrijft
voor de dolle hond die bijt
voor de liberale, eigenzinnige ster
met zoveel nachten om te schijnen
maar je kunt nu niet terug.
en je koffers waren gepakt voor hem.
bij de spoorlijn die hij stal
al je gebroken dromen weg
achtergelaten met eenzame keuzes
maar nog steeds een miljoen woorden te zeggen
maar je kon niet beslissen wie je wilde zijn of wie je wilde dat de wereld zag.
nu zien we allemaal mrs kowalski.
en ze zei dat ze in orde was.
altijd aan het herstellen tijdens het vliegen
altijd met een andere man.
had je maar een jaar doorgebracht
alleen zonder de angst
stel je voor wat je zou hebben gevonden
had je je kunst bij je gehouden
had je dat boek geschreven?
had je me een blik gegeven
alle rozen aan je deur
verspreide keuzes op de vloer
kies een toekomst, draag het zo veel briljante zou passen
maar je kon niet beslissen wie je wilde zijn of wie je wilde dat de wereld zag.
nu zien we allemaal mrs kowalski.
en ze zei dat ze in orde was.
sorry dat ik zo SIP keek.
ben ik verbitterd? of gewoon dom?
maar ik begrijp het niet.
deze nieuwe mrs.
maar je kon niet beslissen wie je wilde zijn of wie je wilde dat de wereld zag.
nu zien we allemaal mrs kowalski.
en ze zei dat ze in orde was.
en ik hoop dat je in orde bent.