Kenny Chesney — Tequila Loves Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tequila Loves Me" van Kenny Chesney.
Songteksten
South of the border. American dollars
Take you a long, long way
Beachside bungalows, sand between your toes,
Nobody knows your name
There’s a worm at the bottom of a bottle
That’s well within my reach
And the heart that you broke will soon be a joke
As soon as he and I meet
Oh forgettin’s cheap in Mexico
She’ll be there waiting
And she won’t say no Tequila loves me even if you don’t
Madam Tequila’s a fine senoriata
All my compadres concur
She won’t lie, she won’t leave in your hour of need
So we’re raising our glasses to her
They say «valmos hecharlo el traga»
It means «drink it all down 'til you see
The bottom of the glass and it’s kickin' your a**»
Boys, the next round’s on me Oh forgettin’s cheap in Mexico
She’ll be there waiting
And she won’t say no Tequila loves me even if you don’t
Oh forgettin’s cheap in Mexico
She’ll be there waiting
And she won’t say no Tequila loves me even if you don’t
Oh forgettin’s cheap in Mexico
She’ll be there waiting
And she won’t say no Tequila loves me even if you don’t
Oh … oh … oh …
Songtekstvertaling
Ten zuiden van de grens. Amerikaanse dollars
Het duurt een lange, lange weg.
Strand bungalows, zand tussen je tenen,
Niemand kent je naam.
Er zit een worm op de bodem van een fles.
Dat is binnen mijn bereik.
En het hart dat je brak zal binnenkort een grap zijn
Zodra hij en ik elkaar ontmoeten
Oh forgettin is goedkoop in Mexico
Ze zal daar wachten.
En ze zal niet zeggen dat geen Tequila van me houdt, zelfs als je dat niet doet.
Mevrouw Tequila is een goede senoriata
Al mijn compadres zijn het ermee eens.
Ze zal niet liegen, ze zal niet vertrekken in jouw uur van nood.
Dus we heffen onze glazen op haar.
Ze zeggen "valmos hecharlo el traga»
Het betekent "drink het allemaal op totdat je het ziet"
De bodem van het glas en het schopt je a**»
Jongens, het volgende rondje is van mij Oh forgettin is goedkoop in Mexico
Ze zal daar wachten.
En ze zal niet zeggen dat geen Tequila van me houdt, zelfs als je dat niet doet.
Oh forgettin is goedkoop in Mexico
Ze zal daar wachten.
En ze zal niet zeggen dat geen Tequila van me houdt, zelfs als je dat niet doet.
Oh forgettin is goedkoop in Mexico
Ze zal daar wachten.
En ze zal niet zeggen dat geen Tequila van me houdt, zelfs als je dat niet doet.
Oh ... oh ... oh …