Kenny Chesney — Just A Kid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just A Kid" van Kenny Chesney.
Songteksten
Well the news spread through Jerusalem,
tonight a child is born
There are shepherds fallin' to their knees,
and Angels blowin' horns
But in their golden halls the Pharisees
Scoffed and drank their wine
They said it’s only Hebrew prophesy
We don’t care and besides
He’s just a kid
That’s all He is One more pebble in the gravel,
One more rumor in the rabble.
How can He be king?
He’s just a kid.
Well in no time it seemed
the world was knockin' on His door
Performing miracles and wonders
they had never see before
Soon the Pharisees stopped laughing
The silver sum was paid
And near the end He knelt down
in the garden and He prayed:
I’m just a kid
That’s all I am
I’ll need Your strength to see me through it If it is Your will I’ll do it But how can I be king
I’m just a kid?
Now I think about the Baby
and the Man at Christmas time
Of mothers, sons and fathers
and children just like mine
About the power in unselfishness,
love and sacrifice
The Gift that we were given and the price.
And how the news spread through Jerusalem,
tonight a child is born
There are shepherds falling to their knees,
and angels blowin' horns
I wonder how on Earth the Pharisees
could scoff and drink their wine
And say «He's only Hebrew prophesy
We don’t care and besides He’s just a kid
That’s all He is One more pebble in the gravel
One more rumor in the rabble
And how can He be king? He’s just a kid»
Oh how can He be king?
He’s just a kid.
Songtekstvertaling
Het nieuws verspreidde zich door Jeruzalem.,
vanavond wordt er een kind geboren.
Er vallen herders op hun knieën.,
en engelen blazen hoorns
Maar in hun gouden hallen de Farizeeën
Bespot en dronk hun wijn.
Ze zeiden dat het alleen Hebreeuwse profetie was.
Het kan ons niet schelen.
Hij is nog maar een kind.
Dat is alles wat hij is nog een steentje in het grind,
Nog één gerucht in het gepeupel.
Hoe kan hij koning zijn?
Hij is nog maar een kind.
Nou in een mum van tijd leek het
de wereld klopte op zijn deur.
Wonderen en wonderen verrichten
ze hadden nooit eerder gezien.
Al snel stopten de Farizeeën met lachen
Het zilveren bedrag werd betaald
En aan het einde knielde hij neer
in de tuin en Hij bad:
Ik ben nog maar een kind.
Dat is alles wat ik ben.
Ik heb je kracht nodig om me er doorheen te helpen als het je wil is Ik zal het doen maar hoe kan ik koning zijn
Ik ben nog maar een kind?
Nu denk ik aan de Baby.
en de Man met Kerstmis
Van moeders, zonen en vaders
en kinderen net als de mijne
Over de macht in onbaatzuchtigheid,
liefde en opoffering
Het geschenk dat we kregen en de prijs.
En hoe het nieuws zich verspreidde door Jeruzalem,
vanavond wordt er een kind geboren.
Er vallen herders op hun knieën.,
en engelen blazen hoorns
Ik vraag me af hoe in hemelsnaam de Farizeeën
ze kunnen hun wijn bespotten en drinken.
En zeggen " Hij is slechts Hebreeuws profetie
Het kan ons niet schelen en bovendien is hij nog maar een kind.
Dat is alles wat hij is nog een steentje in het grind
Nog één gerucht in het gepeupel.
En hoe kan hij koning zijn? Hij is nog maar een kind.»
Hoe kan hij koning zijn?
Hij is nog maar een kind.