Kenny Chesney — Dancin' For The Groceries songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dancin' For The Groceries" van Kenny Chesney.
Songteksten
She’s thinkin' about what her kids are doin'
Five miles away it’s almost time for bed
They’re brushin' teeth and hearin' one more story
And in the mirror she paints her lips bright red.
She wishes she could call and say she loves them
But the boss man says no calls go out or in So she puts on a dress that might feel pretty
If she didn’t have to take it off again.
She’s dancin' for the groceries
She’s dancin' for the rent
She’s dancin' for the credit card that she’s already spent
In sequins and in laces
She’s dancin' for the braces
So her kids can have a perfect smile some day
Smilin' while she dances is the price she has to pay.
They tell her in this job there is no future
So get it while you can cause looks don’t last
There’s money in those pockets for the taking
And if you do it right it makes the time go fast.
The music’s loud, the drinks are mostly water
What her name is tonight she can’t recall
The businessmen stare at the single mother
Who’s smilin’while she’s starin' at the wall.
She’s dancin' for the groceries
She’s dancin' for the rent
She’s dancin' for the credit card that she’s already spent
In sequins and in laces
She’s dancin' for the braces
So her kids can have a perfect smile some day
Smilin' while she dances is the price she has to pay.
Someday she’ll have a house out in the country
Someday she’ll see the other side of dawn
And no one will ever know what it was she did before
She just heard the D.J. say you’re on.
And the lights come up and they play her song.
She’s dancin' for the groceries
She’s dancin' for the rent
She’s dancin' for the credit card that she’s already spent
In sequins and in laces
She’s dancin for the braces
So her kids can have a perfect smile some day
Smilin while she dances, smilin' while she dances
Is the price she has to pay.
She’s dancin' for the groceries
It’s the price she has to pay
Dancin' for the groceries
Is the price she has to pay…
Songtekstvertaling
Ze denkt aan wat haar kinderen doen.
Acht kilometer verderop is het bijna tijd om naar bed te gaan.
Ze poetsen hun tanden en horen nog één verhaal.
En in de spiegel schildert ze haar lippen fel rood.
Ze wou dat ze kon bellen en zeggen dat ze van ze houdt.
Maar de baas zegt dat er geen telefoontjes naar buiten of naar binnen gaan, dus trekt ze een jurk aan die mooi zou kunnen voelen.
Als ze het niet weer hoefde af te doen.
Ze danst voor de boodschappen.
Ze danst voor de huur.
Ze danst voor de creditcard die ze al heeft uitgegeven.
In lovertjes en veters
Ze danst voor de beugel.
Zodat haar kinderen op een dag een perfecte glimlach kunnen hebben.
Smilin ' terwijl ze danst is de prijs die ze moet betalen.
Ze vertellen haar in deze baan dat er geen toekomst is.
Dus zorg dat je het krijgt zolang je kunt, want uiterlijk duurt niet lang.
Er zit geld in die zakken om mee te nemen.
En als je het goed doet, gaat de tijd snel.
De muziek is luid, de drankjes zijn meestal water.
Hoe heet ze vanavond?
De zakenlui staren naar de alleenstaande moeder.
Die lacht terwijl ze naar de muur kijkt.
Ze danst voor de boodschappen.
Ze danst voor de huur.
Ze danst voor de creditcard die ze al heeft uitgegeven.
In lovertjes en veters
Ze danst voor de beugel.
Zodat haar kinderen op een dag een perfecte glimlach kunnen hebben.
Smilin ' terwijl ze danst is de prijs die ze moet betalen.
Op een dag heeft ze een huis op het platteland.
Op een dag zal ze de andere kant van de dageraad zien.
En niemand zal ooit weten wat ze eerder deed.
Ze hoorde net de DJ zeggen dat je aan de beurt bent.
En de lichten komen op en ze spelen haar liedje.
Ze danst voor de boodschappen.
Ze danst voor de huur.
Ze danst voor de creditcard die ze al heeft uitgegeven.
In lovertjes en veters
Ze danst voor de beugel.
Zodat haar kinderen op een dag een perfecte glimlach kunnen hebben.
Smilin terwijl ze danst, smilin ' terwijl ze danst
Is de prijs die ze moet betalen.
Ze danst voor de boodschappen.
Het is de prijs die ze moet betalen.
Dansen voor de boodschappen.
Is de prijs die ze moet betalen…