Kendrick Lamar — Real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Real" van Kendrick Lamar.
Songteksten
I do what I wanna do I say what I wanna say
When I feel, and I…
Look in the mirror and know I’m there
With my hands in the air
I’m proud to say yea
I’m real, I’m real, I’m really really real *(x4)
I promise that I know you very well
Your eyes never lie even if they tell
Sweet lullabies that come with a smell
Of a dozen roses flippin' down *a green hill
You living in a world that come with plan B Cause plan A never relay a guarantee
And plan C never could say just what it was
And your plans only can pan around love
You love him, you love them, you love her
You love so much, you love when love hurts
You love red-bottom and gold they say queen
You love hand-bag on the waist of your jean
You love french tip and trip that pay for
You love bank slip that tell you we paid more
You love a good hand whenever the card dealt
But what love got to do with it when you don’t love yourself
I promise that I know you very well
Your eyes never lie even if they fell
Out the sky and your optics? turn stale
Where they *mold that’s green
I can see you fit the bell
Of living in a world that come with Plan B Cause Plan A only can make another mistake
And you can’t see success coming from plan C When it all breaks you, you still say you love me And love them and love when you love her
You love so much, you love when love hurts
You love fast cars and their present is old
You love fast women
You love keepin' control
Of everything *that you love, you love beef
You love streets, you love runnin', duckin' police
You love your hood, might even love it to death
But what love got to do with it when you don’t love yourself?
The reason why I know you very well
Cause we have the same eyes can’t you tell
The days I tried to cover up and conceal
My pride, it only made it harder for me to deal
When living in a that come with plan B A scapegoat cause plan A don’t come for free
And plan C just an excuse like because
Or the word «but», but what if I got love
I love them, I love when I love her
I love so much, I love when love hurts
I love first verse cause you’re the girl I attract
I love second verse cause your the homie they packed
Burning like a stove top, they love cooking from scratch
I love what the both of you have to offer
In fact, I love it so much
I don’t love anything else
But what love got to do with it when I don’t love myself
To the point I should hate everything I do love
Should I hate living my life inside the club
Should I hate her for watching me for that reason
Should I hate him for telling me that I’m season
Should I hate them for telling me ball out
Should I hate street credibility I’m talkin' about
Hatin' all money, power, respect in my will
I’m hatin' the fact that none of that shit make me real
Songtekstvertaling
Ik doe wat Ik wil Ik zeg wat Ik wil zeggen
Als ik voel, en ik…
Kijk in de spiegel en weet dat ik er ben.
Met mijn handen in de lucht
Ik ben er trots op om ja te zeggen.
Ik ben echt, Ik ben echt, Ik ben echt echt *(x4)
Ik beloof dat ik je heel goed ken.
Je ogen liegen nooit, zelfs als ze het vertellen.
Zoete slaapliedjes met een geur
Van een dozijn rozen die neerslaan een groene heuvel
Je leeft in een wereld die komt met plan B Cause plan a geef nooit een garantie
En plan C kon nooit zeggen wat het was.
En je plannen kunnen alleen maar rond de liefde gaan
Je houdt van hem, je houdt van hen, je houdt van haar.
Je houdt zo veel, je houdt ervan als liefde pijn doet
Je houdt van rood-bodem en goud ze zeggen koningin
Je houdt van handtas op de taille van je jean
Je houdt van French tip en trip die betalen voor
Je houdt van bankbriefje dat zegt dat we meer betaald hebben.
Je houdt van een goede hand wanneer de kaart gedeeld
Maar wat heeft liefde ermee te maken als je niet van jezelf houdt?
Ik beloof dat ik je heel goed ken.
Je ogen liegen nooit, zelfs niet als ze vallen.
Uit de lucht en je optiek? turn muf
Waar ze schimmel dat is groen
Ik zie dat je in de bel past.
Van het leven in een wereld die komt met Plan B oorzaak Plan A kan alleen een andere fout maken
En je ziet geen succes komen van plan C als het je breekt, zeg je nog steeds dat je van mij houdt en van hen houdt en van haar houdt als je van haar houdt
Je houdt zo veel, je houdt ervan als liefde pijn doet
Je houdt van snelle auto ' s en hun cadeau is oud
Je houdt van snelle vrouwen.
Je houdt ervan om de controle te houden.
Van alles * waar je van houdt, hou je van rundvlees
Je houdt van Straten, je houdt van rennen, de politie ontwijken
Je houdt van je capuchon, misschien hou je er zelfs van tot de dood.
Maar wat heeft liefde ermee te maken als je niet van jezelf houdt?
De reden waarom ik je heel goed ken
Want we hebben dezelfde ogen.
De dagen die ik probeerde te verbergen
Mijn trots, het maakte het alleen maar moeilijker voor mij om te gaan met
Bij het leven in een die komt met plan B een zondebok oorzaak plan a Kom niet voor niets
En plan C is gewoon een excuus zoals
Of het woord "maar", maar wat als ik liefde heb
Ik hou van ze, ik hou van als ik van haar hou.
I love so much, I love when love hurts
Ik hou van het eerste couplet want jij bent het meisje dat ik aantrek
Ik hou van het tweede couplet omdat je homie die ze ingepakt hebben
Brandend als een kachel top, ze houden van koken vanaf het begin.
Ik hou van wat jullie beiden te bieden hebben.
Ik hou er zelfs zoveel van.
Ik hou nergens anders van.
Maar wat heeft liefde ermee te maken als ik niet van mezelf hou
Tot het punt dat ik alles zou moeten haten waar ik van hou
Moet ik mijn leven in de club haten?
Moet ik haar haten omdat ze naar me keek om die reden?
Moet ik hem haten omdat hij zegt dat ik seizoen ben?
Moet ik ze haten omdat ze me vertellen dat bal uit
Moet ik de geloofwaardigheid van de straat haten?
Hatin ' all money, power, respect in my will
Ik haat het feit dat niets van dat alles me echt maakt.