Kendrick Lamar — Cut You Off (To Grow Closer) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cut You Off (To Grow Closer)" van Kendrick Lamar.
Songteksten
Uh-uh-uh, uh, uh-uh-uh, uh
Ali, you thirsty on Twitter
You boo-boo, you T
You turned down, you thirsty
You boo-boo
Uh, I’m tryna learn something new
I’m tryna find myself, I’m searching deep for Kendrick Lamar
I read about Napoleon Hill and try to know God
They say he the key to my blessings
and if I speak the good into existence, that instant my dreams will unlock
Money flow like water, I’ll just wait at the dock
And by the way I’ma start, finding more light to shed
like a small garage in your backyard
I’m back chilling with a friend of mine, she mighty fine
But I notice that her heart resides next to bitterness
Always hollering who she don’t like, and who she kick it with
Who she wanna fight, who wearing a weave
Who Dooney &Bourke bag is fake, who holding the keys
to the car she drove last year, or who fucking on who
and who need a pap smear, getting on my nerves
But before your negative energy curve, bitch, I’ma cut you off
Cause every time you come around you be hollering that
whoop-de-whoop, blase-blah
He say, she say, oh my God
Shut the fuck up… hoe
Every time you come around you be hollering that
whoop-de-whoop, blase-blah
He say, she say
Uh, I’m tryna learn something new
I’m tryna surround myself with people that inspire me
or at least inquire similar desires
to do what it T-A-K-E just to reach the T-O-P
I’m talking ideas, motivation
It’s more than making enemies my nigga
Oh, that’s not your memo? Then tell me why you constant stressing
on how much you well connected like centipedes my nigga?
I function with you and you flaunt your pistol
Every second tell me how you pressed him at the Monte Crystal
Where so-and-so from, and what neighborhoods beefing
Who baby momma’s a rat, and who got killed last weekend
That shit is mad depressing, bringing me down
Speak on something with some substance that can get us both paid
rather than telling me how these niggas jocking your style
or his rims ain’t bigger, pussy nigga, I’ma cut you off
Cause every time you come around you be hollering that
whoop-de-whoop, blase-blah
He say, she say, oh my God
Shut the fuck up… scary ass
Every time you come around you be hollering that
whoop-de-whoop, blase-blah
He say, she say
Uh, I’m tryna learn something new
I’m tryna better my chances of becoming a star
I’m tryna feel the vibe of Mona Lisa, studying art
Now paint that picture, life behind bars
Remember the very day I got caught?
I murdered a rapper, and you filed the police report?
See what I was taught, family is all I need
But indeed, them too can run me right up a tree
Constantly talking shit bout the next relative
Wanting me to take sides, but I’d never give in
Ever since grandma died everyone parted ways
Argue on holidays, left my uncle in prison
For fifteen years no one paid, him attention but moms
Yeah my momma as loyal as any sister would come
Come to my house just to yap about your own people, dang
And if your blood wasn’t running through my veins
I would probably cut y’all off, too, yep
Cause every time you come around y’all be hollering that
whoop-de-whoop, blase-blah
He say, she say, oh my God
Shut the fuck up… keep it running Ali
Every time you come around you be hollering that
whoop-de-whoop, blase-blah
He say, she say
So tell 'em shut the fuck up
Tell 'em shut the fuck up
Yeah bitch you boo-boo, you T
You turned down, you thirsty
Tell 'em shut the fuck up
Tell 'em shut the fuck up
Yeah nigga you boo-boo, you T
You turned down, you thirsty
You thirsty, you boo-boo
You T, you turned down
You boo-boo, you T
You boo-boo, you turned down
You thirsty, you T
You boo-boo, you turned down
You boo-boo, you T
You turned down, you weak
You weak, yo' bitch weak
Yeah
You boo-boo, you T
Keep all that
What is HiiiPoWeR?
HiiiPoWeR is the way we think, the way we live
See it’s known today that the human race is nothing
No moral, no standards
What we’re about to do is raise the level of expectations
No you don’t have to have a lot of money
You don’t have to be rich
But you will be rich in mind and spirit
Some say it’s as big as a crew, some say it’s as big as a gang
HiiiPoWeR, we stand for it as if it’s as big as a religion
Songtekstvertaling
Uh-uh-uh, uh, uh-uh-uh, uh, uh
Ali, je hebt dorst op Twitter.
Je boo-boo, je T
Je hebt geweigerd, dorstig.
Jij boo-boo
Ik probeer niets nieuws te leren.
Ik ben tryna find mezelf, Ik ben op zoek naar Kendrick Lamar
Ik las over Napoleon Hill en probeerde God te leren kennen.
Ze zeggen dat hij de sleutel is tot mijn zegeningen.
en als ik het goede spreek in het bestaan, op dat moment zullen mijn dromen ontgrendelen
Geld stroomt als water, Ik wacht wel bij de kade.
En trouwens, ik begin met het vinden van meer licht om te werpen.
als een kleine garage in je achtertuin
Ik ben terug aan het chillen met een vriendin van me, ze is geweldig
Maar ik merk dat haar hart naast bitterheid ligt.
Ze schreeuwt altijd wie ze niet mag en met wie ze trapt.
Met wie ze wil vechten, die een weave draagt
Wie Dooney &Bourke tas is nep, die de sleutels
naar de auto waar ze vorig jaar in reed, of wie neukte er met wie?
en die een uitstrijkje nodig hebben, die op mijn zenuwen werkt
Maar voor je negatieve energiecurve, trut, snij ik je de pas af.
Want elke keer als je langskomt schreeuw je dat
whoop-de-whoop, blase-bla
Hij zegt, zij zegt, Oh mijn God
Hou je bek.
Elke keer als je langskomt schreeuw je dat
whoop-de-whoop, blase-bla
Hij zegt, zij zegt
Ik probeer niets nieuws te leren.
Ik ben tryna omring mezelf met mensen die me inspireren
of in ieder geval vragen naar soortgelijke wensen
om te doen wat het T-A-K-E gewoon om de T-O-P te bereiken
Ik heb het over ideeën, motivatie.
Het is meer dan vijanden maken.
Is dat niet jouw memo? Vertel me dan waarom je constant gestrest bent.
op hoeveel goede connecties heb je als duizendpoten mijn nigga?
Ik functioneer met jou en jij pronkt met je pistool.
Elke seconde vertel me hoe je hem onder druk zette bij de Monte Crystal.
Waar zo-en-zo van, en welke buurten ruzie maken
Wie baby momma is een rat, en die werd gedood afgelopen weekend
Dat is echt deprimerend.
Praat over iets met iets wat ons beiden betaald kan krijgen.
in plaats van me te vertellen hoe die nikkers jouw stijl bespotten.
of zijn Velgen zijn niet groter, mietje, ik snij je af
Want elke keer als je langskomt schreeuw je dat
whoop-de-whoop, blase-bla
Hij zegt, zij zegt, Oh mijn God
Hou je bek, enge klootzak.
Elke keer als je langskomt schreeuw je dat
whoop-de-whoop, blase-bla
Hij zegt, zij zegt
Ik probeer niets nieuws te leren.
Ik ben tryna beter mijn kansen om een ster te worden
Ik ben tryna voel de vibe van Mona Lisa, die kunst studeert
Schilder dat beeld, leven achter de tralies.
Weet je nog die dag dat ik gepakt werd?
Ik heb een rapper vermoord en jij hebt aangifte gedaan?
Kijk wat ik geleerd heb, familie is alles wat ik nodig heb.
Maar ook zij kunnen me in een boom drijven.
Constant onzin uitkramen over het volgende familielid.
Ze willen dat ik partij kies, maar ik geef nooit toe.
Sinds oma stierf, is iedereen uit elkaar gegaan.
Ruziën op vakantie, lieten mijn oom in de gevangenis achter.
Vijftien jaar lang lette niemand op, behalve moeders.
Ja, mijn moeder zo trouw als elke zus zou komen
Kom naar mijn huis om over je eigen mensen te kletsen.
En als jouw bloed niet door mijn aderen stroomde
Ik zou jullie waarschijnlijk ook afsnijden.
Want elke keer als je langskomt schreeuwen jullie dat
whoop-de-whoop, blase-bla
Hij zegt, zij zegt, Oh mijn God
Hou je bek, hou het draaiende, Ali.
Elke keer als je langskomt schreeuw je dat
whoop-de-whoop, blase-bla
Hij zegt, zij zegt
Dus zeg ze dat ze hun bek moeten houden.
Zeg dat ze hun kop houden.
Ja bitch jij boo-boo, jij T
Je hebt geweigerd, dorstig.
Zeg dat ze hun kop houden.
Zeg dat ze hun kop houden.
Ja nigga je boo-boo, je T
Je hebt geweigerd, dorstig.
Jij dorstig, jij boo-boo
Je hebt geweigerd.
Je boo-boo, je T
Jij boo-boo, je weigerde
Heb je dorst?
Jij boo-boo, je weigerde
Je boo-boo, je T
Je hebt geweigerd, zwakkeling.
Je bent zwak, je bent zwak.
Ja.
Je boo-boo, je T
Hou dat maar.
Wat is Hiipower?
Hiipower is de manier waarop we denken, de manier waarop we leven
Het is vandaag bekend dat het menselijk ras niets is.
Geen moraal, geen normen.
Wat we gaan doen is het niveau van verwachtingen verhogen.
Nee, je hoeft niet veel geld te hebben.
Je hoeft niet rijk te zijn.
Maar je zult rijk zijn in geest en geest.
Sommigen zeggen dat het zo groot is als een bende, sommigen zeggen dat het zo groot is als een bende.
Hiipower, We staan ervoor alsof het zo groot is als een religie.