Kendji Girac — Les yeux de la mama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les yeux de la mama" van Kendji Girac.
Songteksten
Quand j’ai froid elle se fait lumière
Comme un soleil dans l’existence
Quand j’ai mal elle se fait prière
Elle me dit tout dans un silence
Quand je souffre, elle souffre avec moi
Quand je ris, elle rit aux éclats
Mes chansons sont souvent pour elle
Elle sera toujours ma merveille
Quand je n’suis pas à la hauteur
Elle m'élève plus haut que le ciel
Elle est la splendeur des splendeurs
Elle est la sève, elle est le miel
C’est son sang qui coule dans mes veines
Et des souvenirs par centaines
Bercent mon cœur de mille étoiles
Elle est ma quête, elle est mon Graal
Oh mon Dieu, laissez-les moi
Les beaux yeux de la Mama
Enlevez-moi même tout le reste
Mais pas la douceur de ses gestes
Elle m’a porté avant le monde
Elle me porte encore chaque seconde
Elle m’emportera avec elle
Je lui serai toujours fidèle
Quand je me blesse elle est douceur
Comme une caresse dans l’existence
Quand j’abandonne elle devient lionne
Et me relève avec patience
Quand j’ai la folie des grandeurs
Elle me ramène sans me faire mal
Elle est dans ce monde infernal
Mon étoile parmi les étoiles
Oh mon Dieu, laissez-les moi
Les beaux yeux de la Mama
Enlevez-moi même tout le reste
Mais pas la douceur de ses gestes
Elle m’a porté avant le monde
Elle me porte encore chaque seconde
Elle m’emportera avec elle
Je lui serai toujours fidèle
Songtekstvertaling
Als ik het koud heb, wordt het licht.
Als een zon die bestaat
Als ik pijn doe bidt ze
Ze vertelt me alles in stilte.
Als ik lijd, lijdt ze met mij.
Als ik lach, lacht ze tot aan de rand.
Mijn liedjes zijn vaak voor haar.
Ze zal altijd mijn wonder blijven
Als ik er niet toe in staat ben.
Ze verheft me hoger dan de hemel.
Zij is de pracht van pracht en praal
Zij is de sukkel, zij is de honing
Het is zijn bloed dat door mijn aderen stroomt.
En herinneringen door honderden
Rock my heart of a thousand stars
Ze is mijn zoektocht, ze is mijn Graal.
Oh mijn god, laat ze aan mij over.
De Mooie Ogen Van De Mama
Neem zelfs al het andere weg.
Maar niet de zachtheid van zijn gebaren.
Ze droeg me voor de wereld.
Ze draagt me nog steeds elke seconde.
Ze neemt me mee.
Ik zal hem altijd trouw blijven.
Als ik gewond raak, is ze lief.
Als een liefkozing in het bestaan
Als ik opgeef, wordt ze een leeuwin.
En hij zal mij met geduld opwekken.
Als ik de waanzin van grandeur heb
Ze brengt me terug zonder me pijn te doen.
Ze is in deze helse wereld.
Mijn ster tussen de sterren
Oh mijn god, laat ze aan mij over.
De Mooie Ogen Van De Mama
Neem zelfs al het andere weg.
Maar niet de zachtheid van zijn gebaren.
Ze droeg me voor de wereld.
Ze draagt me nog steeds elke seconde.
Ze neemt me mee.
Ik zal hem altijd trouw blijven.