Kendji Girac — Cool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cool" van Kendji Girac.
Songteksten
J’ai passé des heures à chanter tard dans la nuit
Pour m’amuser un peu ou pour tuer l’ennui
Pour le fun, pour draguer les copines
Pas pour passer dans les magazines
Je bossais pas pour pouvoir toucher le coeur des gens
Mais le destin en a décidé autrement
Je suis là devant vous sur la scène
A vous donner mon amour et ma peine
Y a eu les plateaux, y a eu les photos
Y a eu les télés, et les bilans chaînés
Quand ça s’arrêtera, je ne sais pas
J’ai même chanté la sérénade à eva longoria
Tout a changé, je suis passé
De l’ombre à la lumière
Mais je la joue cool, cool, cool
C’est vrai que j’en ai tant rêvé
Et je roule, roule, roule
Même sans savoir où je vais
Je la joue cool, cool, cool
J’ai pas l’intention de changer
Et je roule, roule, roule
Avec ceux qui m’aiment, qui m’aiment
J’ai passé des nuits à jouer sur ma guitare
J’ai rêvé de concerts, jamais de la gloire
Pour kiffer, passer des soirées folles,
Pas pour devenir une star ou une idole,
La chance a décidé de s’venger sur ma vie
Depuis je passe mon temps à jouer de ma voix
J’pensais pas un jour être à la une
J’me sens prêt à décrocher la lune
Y a eu les tournées, les gens par milliers
Les vues par millions, par la télévision
Si par le destin, tout finit demain,
Je ne sais pas où j’irai
Mais je sais d’où je viens
Tout a changé, je suis passé
De l’ombre à la lumière
Mais je la joue cool, cool, cool
C’est vrai que j’en ai tant rêvé
Et je roule, roule, roule
Même sans savoir où je vais
Je la joue cool, cool, cool
J’ai pas l’intention de changer
Et je roule, roule, roule
Avec ceux qui m’aiment
Songtekstvertaling
Ik heb uren lang ' s avonds laat gezongen.
Om een beetje plezier te hebben of om verveling te doden
Voor de lol, om te flirten met vriendinnen
Niet om door tijdschriften te gaan.
Ik heb niet gewerkt om de harten van mensen aan te raken.
Maar het lot besloot anders.
Ik sta hier voor je op het podium.
Om je mijn liefde en verdriet te geven
Er waren de dienbladen, er waren de foto ' s
Er waren tv ' s en de balansen geketend.
Als het stopt, Weet ik het niet.
Ik zong zelfs de Serenade voor eva longoria.
Alles veranderde, ik ben geslaagd.
Van schaduw naar licht
Maar ik speel het cool, cool, cool
Het is waar dat ik er zoveel van gedroomd heb.
En ik rol, rol, rol
Zelfs zonder te weten waar ik heen ga.
Ik speel het cool, cool, cool
Ik ben niet van plan om te veranderen.
En ik rol, rol, rol
Met degenen die van me houden, die van me houden
Ik heb 's nachts op m' n gitaar gespeeld.
Ik droomde van concerten, nooit glorie
Naar kiffer, breng gekke avonden door,
Niet om een ster of een idool te worden,
Geluk besloot wraak te nemen op mijn leven.
Sinds ik mijn tijd spendeer met het spelen van mijn stem
Ik had nooit gedacht dat ik in de krantenkoppen zou staan.
Ik voel me klaar om de maan te landen
Er waren rondleidingen, duizenden mensen.
Uitzicht door miljoenen, door de televisie
Als door het lot, alles eindigt morgen,
Ik weet niet waar ik heen ga.
Maar ik weet waar ik vandaan kom
Alles veranderde, ik ben geslaagd.
Van schaduw naar licht
Maar ik speel het cool, cool, cool
Het is waar dat ik er zoveel van gedroomd heb.
En ik rol, rol, rol
Zelfs zonder te weten waar ik heen ga.
Ik speel het cool, cool, cool
Ik ben niet van plan om te veranderen.
En ik rol, rol, rol
Met degenen die van me houden