Ken Yokoyama — Ricky Punks III songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ricky Punks III" van Ken Yokoyama.
Songteksten
Now Ricky’s the No.1 punk in the scene
no one could top his knowledge and beliefs
He’d talk shit 'bout all the bands he disliked
felt good to hang-out in the underground
This took place down in the basement
«I hate 'em, I’m not the same at all»
Then one day Ricky said"Ricky, is this any fun?"
Now Ricky was fed up and bored with himself
noticed that he ended up all alone
The values of Punk Rock still mattered the same
but thought there should be something
that counted more
And then one day the Earth started shaking
Not knowing if tomorrow will come
Then he said to himself"Ricky, what will you do now?"
Ricky, go on forward
Ricky, go on forward
With water and food and tanks of gasoline
he headed off to where the damage was worst
It didn’t take much time for him to awake
This wasn’t the time for reasons and talk
Driving along the shattered roads
one word"UNITE"rang a bell in his head
Then he said to himself"Ricky, you hated this most"
Ricky, go on forward
Ricky, just go
seeing the sights as he goes
his country all crushed into stones
Other cars rushing to aid
Tears won’t stop falling
Tears won’t stop falling
Songtekstvertaling
Nu is Ricky de No. 1 punk in de scene
niemand kon zijn kennis en geloof overtreffen.
Hij had het over alle bands waar hij een hekel aan had.
het voelde goed om in de ondergrondse rond te hangen.
Dit vond plaats in de kelder.
"Ik haat ze, ik ben helemaal niet hetzelfde»
Op een dag zei Ricky:"Ricky, is dit leuk?"
Nu had Ricky genoeg van zichzelf.
ik zag dat hij helemaal alleen eindigde.
De waarden van Punk Rock waren nog steeds hetzelfde.
maar ik dacht dat er iets moest zijn.
dat telde meer
En op een dag begon de aarde te trillen
Niet wetende of morgen komt
Toen zei hij tegen zichzelf:"Ricky, Wat ga je nu doen?"
Ricky, ga naar voren.
Ricky, ga naar voren.
Met water en voedsel en tanks met benzine
hij ging naar de plek waar de schade het ergst was.
Het duurde niet lang voor hij wakker werd.
Dit was niet het moment om redenen en te praten.
Rijden langs de verbrijzelde wegen
Eén woord"verenig"deed een belletje rinkelen in zijn hoofd.
Toen zei hij tegen zichzelf:"Ricky, je haatte dit het meest"
Ricky, ga naar voren.
Ricky, ga gewoon.
de bezienswaardigheden zien als hij gaat
z ' n land is tot stenen verpulverd.
Andere auto ' s haasten naar hulp
Tranen blijven maar vallen.
Tranen blijven maar vallen.