Ken Ring — Själen av en vän songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Själen av en vän" van Ken Ring.
Songteksten
Hej min gamla vän, det var ett tag sen vi pratade
Vi brukar snacka varje dag, ja svär jag saknar det
Sitter här i studion och försöker göra låtar
Men allt för ofta så slutar dom i tårar
Ja vet att jag lova, att alltid köra på
Men ibland så ba' känns det som det inte kommer gå
Försöker vara stark när jag går genom motvind
Springer överallt du vet Ken jag går stort in
Alla är emot mig bror, det känns som jag är ensam
Rider i betongen, ända stället utan rädslan
Önskar du var här och kunde joina min turné
På varenda jävla scen så är det som du står bredve'
Grabbarna är tokiga, du vet hur vi dyker upp
Jag ser dig inhalera varje gång då vi bryter zutt
Jag svär jag tackar dig för alla våra minnen
Hoppas du är stolt när du ser mig från himlen
Jag saknar dig, saknar dig min bror
Jag sa jag saknar dig, mer än vad du tror
Vi ses på andra sidan (Yeeyeey)
Men tills dess kommer jag sakna dig, sakna dig min bror (Huyeyeye)
Släppte rätt mycket sen du försvann från vårt team
Puffar fortfarande weed men du vet jag är en fin
Fick ett hederspris förra året
Vid samma tid då alla torskade för rånet
Svårt att förstå men
Johan han flippade och på nåt sätt
Hässelby ba' tystnade
Och nu längtar jag tillbaka till min hemort
Och ba blaze upp en fet vid nån gömd port
Alla småbarn springer runt i massa gäng
Idag är det trendigt att sitta helt bäng
Inte som när vi var små bre, allt har eskalerat.
Känns som om ingen riktigt fattar vad vi menar
När vi växte upp i Stockholms betongblock
Det var vi som fan gjorde hela hiphop
Nu sitter jag vid mixern och skriver igen
Känns som du är här, jag känner själen från min vän
Jag saknar dig, saknar dig min bror
Jag sa jag saknar dig, mer än vad du tror
Vi ses på andra sidan (Yeeyeey)
Men tills dess kommer jag sakna dig, sakna dig min bror (Huyeyeye)
Bror jag har familj nu, har fått fyra ungar
Saker har förändrats sen vi satt där på gungan
Du skulle sett hur dom ser ut, dom är så vackra
Vem kunde tro att jag skulle bli en pappa?
När vi becknade zattla på bänkarna i Västerort
Och den dagen då jag värmde mig hos dig brosh
Varma mackor medans mamma var på jobbet
Blanda upp oboy med lite blaze, du tyckte om det
Fan vad jag saknar dig, ba' sitta här och digga
Och dirigera mig hur verserna ska ligga
När allt är så tyst så behöver jag din styrka
Hoppas själen av min vän sen kan få mig att lyfta
Och låt mig ba' flyga upp mot himlens rike
Aldrg titta bakåt, bara glömma detta livet
Jag vet att det är sent, men min dröm den är kvar
Och idag så är det du som säger godnatt till mina barn
Vi ses bror
Jag saknar dig, saknar dig min bror
Jag sa jag saknar dig, mer än vad du tror
Vi ses på andra sidan (Yeeyeey)
Men tills dess kommer jag sakna dig, sakna dig min bror
(Huyeeeyeyyee, eyyeee, oooh, eyyeee)
Jag sa jag saknar dig min bror. Allting känns så tomt
Varför gör det ont? (ooooh)
Saknar dig min bror, jag saknar dig min bror
Jag saknar dig, saknar dig (Yeeeeeeyeeeeyeyeee, eyyeee
Ooohnanana, eyyee)
Songtekstvertaling
Hey, mijn oude vriend, het is een tijdje geleden dat we spraken
We praten meestal elke dag, ja ik zweer dat ik het mis.
Hier in de studio zitten om liedjes te maken
Maar al te vaak eindigen ze in tranen.
Ja, ik weet dat ik beloof, ik rij Altijd door
Maar soms voelt het alsof het niet gaat
Ik probeer sterk te zijn als ik door de tegenwind loop.
Overal rennen Ken Je kent me Ik Ga naar binnen
Iedereen is tegen me, broeder. ik voel me alleen.
Rijdt in het beton, altijd zonder angst
Ik wou dat je hier was en mee kon doen op mijn tour.
Op elke scène is het alsof je breed staat.
De jongens zijn gek.
Ik zie je elke keer inademen als we zutt breken.
Ik zweer dat ik je bedank voor al onze herinneringen.
Ik hoop dat je trots bent als je me vanuit de hemel ziet.
Ik mis je, Ik mis je, mijn broer.
Ik zei dat ik je mis, meer dan je denkt.
Ik zie je aan de andere kant.)
Maar tot die tijd zal ik je missen, mijn broer.)
Is zo ' n beetje gedaald sinds je verdween uit ons team.
Ik eet nog steeds wiet, maar je weet dat ik goed ben.
Kreeg vorig jaar een ereprijs.
Op hetzelfde moment dat iedereen vertroetelde voor de overval.
Moeilijk te begrijpen, maar
Johan hij flipte en op een of andere manier
Hässelby ba ' zweeg
En nu verlang ik naar mijn woonplaats.
En ba blaast een vet op bij een verborgen poort.
Alle peuters lopen rond in bendes.
Vandaag is het in de mode om volledig bäng te zitten
Niet zoals toen we klein waren, is alles geëscaleerd.
Het voelt alsof niemand echt begrijpt wat we bedoelen.
Toen we opgroeiden in Stockholm ' s betonnen blok
Wij deden de hele hiphop.
Nu zit ik bij de mixer en schrijf ik weer
Het voelt alsof je hier bent, Ik voel de ziel van mijn vriend.
Ik mis je, Ik mis je, mijn broer.
Ik zei dat ik je mis, meer dan je denkt.
Ik zie je aan de andere kant.)
Maar tot die tijd zal ik je missen, mijn broer.)
Broer, Ik heb nu een gezin, Ik heb vier kinderen.
De dingen zijn veranderd sinds we daar op de schommel zaten.
Je had moeten zien hoe ze eruit zien. ze zijn zo mooi.
Wie had gedacht dat ik vader zou worden?
Toen we zattla wenkten op de banken in Västerort
En de dag dat ik met jou opgewarmd ben.
Warme broodjes terwijl mama aan het werk was.
Verwar hoboy met wat blaze, je vond het leuk
Verdomme, ik mis je, ga hier zitten en graaf
En vertel me hoe de verzen moeten liegen.
Als alles zo stil is, heb ik je kracht nodig.
Hoop dat de ziel van mijn vriend me dan kan laten optillen
En laat me vliegen naar het koninkrijk van de hemel
Aldrg kijkt achteruit, vergeet dit leven.
Ik weet dat het laat is, maar mijn droom is er nog.
En vandaag ben jij degene die mijn kinderen welterusten zegt.
Tot ziens, broeder.
Ik mis je, Ik mis je, mijn broer.
Ik zei dat ik je mis, meer dan je denkt.
Ik zie je aan de andere kant.)
Maar tot die tijd zal ik je missen, mijn broer.
(Huyeeeyee, eyyeee, oooh, eyyeee)
Ik zei dat ik je mis, mijn broer. Alles voelt zo leeg.
Waarom doet het pijn? (ooooh)
Ik mis je, broer.
Ik mis je.
Ooohnanana, eyyee)