Ken Ring — Mamma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mamma" van Ken Ring.
Songteksten
Vers 1:
Du var gammal, o och jag var liten
Hårda tider I ditt liv, hade gjort dig sliten
Fyra ungar utan vänner, blev din start
Vi busade som fan medans du handla mat
Din själ blev aldrig lat I detta svåra svenska land
Du längtade hem, alla minnen bara brann
Det blev för mycket, ett läkar besked gav dig svaren
Det finns en svår sjukdom, Rebecka du har den
Du har bara tvåår kvar,
Och du stod helt chockad pga läkarens svar
Du var stark, för dåvar jag bara 9
Du var allt och finns alltid I mitt minne
Jag blev 14, innan det var dags för dig att dra
15: de mars och du sa «Ha det såbra»
Du gav mig din välsignelsig, sa «Du kommer lyckas»
«Ken tro pådig själv, vart du än vill lyckas»
Du försvann och mina mål blev små,
Du gav mig nåt som fick mitt liv att rulla på
Jag försökte förståoch gick vidare I sorg
Gick runt med en mask påett grått jävla torg
Jag ville aldrig berätta om mitt sorgsna svarta hjärta
Saknaden av dig gav mig otrolig smärta
Varför är du inte här, var min fråga
Nätter blev tårar, utan att sova
Men fem år har nu gått sen du gick bort
Känns som igår för livet är såkort
Jag önskar du var här I min dröm fick du stanna
Hela mitt liv har byggts upp av min mamma…
Oo mamma, jag saknar dig så… x4
Vers 2:
Cancern, spred sig från bröst till skelett
Men du var stark och behöll allt ditt fett
Du tog 30 tabletter om dan,
Medans jag var ung och dum, och sprang påstan
Du hostade blod och fick minnesförlust
Du gick med rullator, och vänta pådin sista pust
Av jord var du kommen, av gud blev du tagen
Snälla kom tillbaka, ryck mig I kragen
Du är saknad, fan vad det gör ont
Utan dig I mitt liv känns allt tomt
Nu bor jag med Diana, fast jag saknar dom andra
Jon och Caroline, och ett stort tack till Anna
Tårana ramlar, svårt för mig att fatta
Familjen bröts upp och det blev jobbigt för pappa
Du och jag tillsammans igen vilken syn
Jag försöker glömma och tittar upp I skyn
Himlen är blå, men det är nånting som saknas
Önskar jag kunde öppna din grav och se dig vakna
Inombords jag blöder smärtan består
Du är en del av mitt liv när jag går genom år
Oo mamma, jag saknar dig så… x4
Rebecka jag saknar dig så… Rebecka jag saknar dig så…
Songtekstvertaling
Vers 1:
Jij was oud, o en ik waren klein
Moeilijke tijden in je leven, hadden je uitgeput.
Vier kinderen zonder vrienden, werd je start
We braken als de hel toen je aan het winkelen was voor eten.
Je ziel is nooit lui geworden in dit moeilijke Zweedse land.
Je verlangde naar huis, alle herinneringen verbrandden.
Het was te veel, een dokter vertelde je de antwoorden
Er is een ernstige ziekte, Rebekah.
Je hebt nog maar twee jaar.,
En je was volledig geschokt door het antwoord van de dokter.
Je was sterk, want toen was ik nog maar negen.
Je was alles en bent altijd in mijn geheugen
Ik werd 14 voordat het tijd was om te vertrekken.
15: De mars en je zei " heb het sogood»
Je gaf me je zegen en zei:»
"Ken, geloof in jezelf, waar je ook wilt slagen»
Je verdween en mijn doelen werden klein,
Je gaf me iets waardoor mijn leven verder rolde.
Ik probeerde het te begrijpen en ging verder in verdriet.
Liep rond met een masker op een grijs plein
Ik wilde je nooit vertellen over mijn droevige Zwarte Hart.
Het verlies van jou bracht me ongelooflijke pijn.
Waarom ben je niet hier, was mijn vraag
Nachten werden tranen, zonder te slapen
Maar er zijn vijf jaar verstreken sinds je stierf.
Het voelt als gisteren voor het leven is soshort
Ik wou dat je hier was in mijn droom je kon blijven
Mijn hele leven is opgebouwd door mijn moeder.…
Mam, ik mis je zo XX4
Vers 2:
De kanker, verspreid van borst naar skelet
Maar je was sterk en hield al je vet
Je nam 30 pillen per dag.,
Toen ik jong en dom was, rende ik de stad in.
Je hoestte bloed en had geheugenverlies.
Je ging met Walker mee, en wacht op je laatste adem.
Van de aarde ben je gekomen, van God ben je genomen
Kom alsjeblieft terug, trek me bij de kraag
Je mist, verdomme, het doet pijn.
Zonder jou in mijn leven voelt alles leeg
Nu woon ik bij Diana, hoewel ik de anderen mis.
Jon en Caroline, en een grote dank aan Anna.
Tårana valt, moeilijk voor mij om te begrijpen
De familie ging uit elkaar en het werd moeilijk voor papa.
Jij en ik weer samen wat een gezicht
Ik probeer het te vergeten en kijk omhoog in de lucht
De lucht is blauw, maar er ontbreekt iets.
Ik wou dat ik je graf kon openen en je wakker zien worden.
Van binnen bloed ik de pijn aanhoudt
Je bent een deel van mijn leven terwijl ik door jaren ga
Mam, ik mis je zo XX4
Rebekah ik mis je zo Rebe Rebekah ik mis je zo…