Ken Ring — Låter För Barnen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Låter För Barnen" van Ken Ring.
Songteksten
Jag sg en flicka hr om dan som stod och tiggde efter mat
Jag satte mig bredvid och sa kom hit mitt lilla barn
Jag ska frska frklara varfr mamma hon r borta
Pappa han r dd och ja du grter allt fr ofta
Jag vet att du tnker p den dagen d dom kom
I massa hellikoptrar allt du sg va ba en bomb
Du sprang ifrn lekparken rakt in I elden
Pappa han lg livls p golven bredvid sngen
Under han lg lillebror som inte heller andas
Du sprang rakt ut och brja skrika efter mamma
Och nu r du hr min svarta drottning p mitt kn Str och tigger brd, pengar I en stor misr
nskar jag kunde torka bort din lilla tr Ta dig hem till Sverige, ge en syster ti min son
Men tyvr har jag inge svar om varfr dom frsvann
Hon kliver ner frn knet och strcker ut sin lilla hand
REF X2
(BOOM) Det r s det lter fr barnen!
(BOOM) Det r s det lter fr barnen!
(BOOM) Det r s det lter fr barnen!
(Kulspruta) Jag sjunger lten fr barnen!
Jag vakna upp hr om dan jag befann mig I Libanon
Satt vid en kille yo han var vl typ tretton
En arm, ett ben, han satt p trottoaren
Han satt dr och titta p den bortsprngda staden
Visste inte vart hans familj var idag
Jag strckte ut min hand och sa kom hit lilla barn
Frskte frklara varfr han nu inte kunde
Sparka p en boll med dom andra dr I slummen
Jag visste inte vad jag skulle sga fr att trsta han
Bomberna dom kommer varfr fan vill man dda han
Han r ju bara ett barn som fddes p fel plats
Med vredet frn israel, USA fr fet makt
George Bush skiter vl I grabben dr I Beirut
Str hllre p begravningen och gr en militr salut
S FUCK USA OCH DERAS POLITIK!
Bomberna dom gjorde ba ett barn till invalid
REF X2
(BOOM) Det r s det lter fr barnen!
(BOOM) Det r s det lter fr barnen!
(BOOM) Det r s det lter fr barnen!
(Kulspruta) Jag sjunger lten fr barnen!
Hr om dan s sg jag ett spdbarn
Inlindad I en filt I Afghanistan
Jag plocka upp han bebisen han gav inte ett ljud
Hade ett anskikts utryck som om han nyss har sett gud
Jag tog upp han, tryckte han intill mitt brst
Och hoppades att sjlen gick till himelen frst
Med ett dtt litet barn I min famn s gick jag vidare
Jag skrek ut -SNLLA KAN NI STOPPA DETTA LIDANDE!
Sluta droppa bomber (BOOM) barnen dom behver fred
Istllet fr att skjuta skott, lgg mat p en sked
Ge barnen ntt att tro p I livet
fuck politik vad vet dom om kriget
Jag hller upp ett dtt barn s alla kan se Exakt vad som hnt, exakt hur det e Bomberna dom faller och barnet e I flamman
(Brinner) Jag pussar liket p pannan
REF X2
(BOOM) Det r s det lter fr barnen!
(BOOM) Det r s det lter fr barnen!
(BOOM) Det r s det lter fr barnen!
(Kulspruta) Jag sjunger lten fr barnen!
Songtekstvertaling
Ik zag hier een meisje smeken om eten.
Ik zat hiernaast en zei Kom hier mijn kleine kind
Ik zal proberen uit te leggen waarom mam weg is.
Pap, hij is dood en ja, je laat alles te vaak groeien.
Ik weet dat je denkt op de dag dat ze kwamen
In massa hellicopters al jullie sg va ba een bom
Je rende de infrn speeltuin recht in het vuur
Pa he lg livls p vloeren naast het probleem
Onder zijn kleine broertje die ook niet ademt
Je rende naar buiten en barstte schreeuwend om mama.
En nu ben je hier mijn zwarte koningin in mijn knie en smekend brd, geld in een grote misr
nskar ik kan je kleine tr wegvegen neem je mee naar Zweden, geef een zus ti mijn zoon
Maar helaas heb ik antwoorden gegeven over waarom ze verdwenen zijn.
Ze stapt van de rand af en trekt haar handje uit.
REF X2
Dat is wat het de kinderen laat!
Dat is wat het de kinderen laat!
Dat is wat het de kinderen laat!
Ik zing het lied voor de kinderen.
Ik maak hr wakker over de dag dat ik in Libanon was.
Hij zat bij iemand die vl type dertien was.
Eén arm, één been, Hij zat op de stoep.
Hij zat daar naar de verloren stad te kijken.
Ik wist niet waar zijn familie vandaag was.
Ik stak mijn hand uit en zei: Kom hier, klein kind.
Eens kijken waarom hij het niet kon.
Schop een bal met de andere dr in de sloppenwijken.
Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Waarom wil je hem vermoorden?
Hij is gewoon een kind dat op de verkeerde plek is gevonden.
Met de toorn van Israël, de Verenigde Staten van de vetmacht
George Bush geeft geen moer om dr Beiroet.
Blijf op de begrafenis en ga voor een militaire groet
FUCK DE VS EN HUN BELEID!
De bommen maakten ba een kind een invalide.
REF X2
Dat is wat het de kinderen laat!
Dat is wat het de kinderen laat!
Dat is wat het de kinderen laat!
Ik zing het lied voor de kinderen.
Hr over dan s sg i a spdbarn
Gewikkeld in een deken in Afghanistan
Hij gaf geen kik
Had een gelaagde uitdrukking alsof hij net God had gezien.
Ik pakte hem op, hij drukte naast mijn brst
En hoopte dat de ziel eerst naar de hemel ging
Met een dtt klein kind in mijn armen ging ik verder
Ik schreeuwde-SNLLA kan je stoppen met dit lijden!
Stop met bommen gooien kinderen ze hebben rust nodig
In plaats van te schieten, leg je eten op een lepel.
Geef kinderen iets om in het leven te geloven.
wat weten ze over de oorlog?
Ik hou een dtt kind in de gaten iedereen kan precies zien wat hnt, precies hoe de e bommen vallen en het kind e in de vlam
Ik kus het lijk op het voorhoofd.
REF X2
Dat is wat het de kinderen laat!
Dat is wat het de kinderen laat!
Dat is wat het de kinderen laat!
Ik zing het lied voor de kinderen.