Ken Nordine — Ecru songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ecru" van Ken Nordine.
Songteksten
Ecru is a critic
Loves to see the show
Just doesn’t know when to say yes
And when to say no
But that’s because of beige
You see, beige has taught ecru
A funny point of view
That true is like false and false is like true
Who could expect to get anything straight?
Like an answer, I mean
From an ecru that thinks
Or thinks that it thinks by the thought it was taught
That love is the same as hate
That shouldn’t’s the same as should
That dumb is the same as smart
That bad is the same as good
A kind of critical confusion in critic
Could’ve have complications almost arithmetic
Those of us, are there any? Too many
Who have to know exactly what to do, what to see, what to say, what to think
Will have to wait until ecru is ready with his double talking trade to make
steady unsteady
Calling crooked straight
But what the heck, you know, ecru
Just a free loading critic who loves to see the show
Just doesn’t know when to say yes
Or when to say no
Songtekstvertaling
Ecru is een criticus
Houdt ervan om de show te zien
Ik weet alleen niet wanneer ik ja moet zeggen.
En wanneer nee te zeggen
Maar dat komt door beige.
Beige heeft ecru les gegeven.
Een grappig standpunt
Dat waar is als vals en vals is als waar
Wie had kunnen verwachten om iets duidelijk te krijgen?
Als een antwoord, bedoel ik.
Van een ecru die denkt
Of denkt dat het denkt door de gedachte dat het geleerd is
Dat liefde hetzelfde is als haat.
Dat zou niet hetzelfde moeten zijn.
Dat dom is hetzelfde als slim.
Zo slecht is hetzelfde als goed
Een soort kritische verwarring bij critici
Kan complicaties hebben, bijna rekenen.
Zijn die van ons er? Teveel
Die precies moeten weten wat te doen, wat te zien, wat te zeggen, wat te denken
We zullen moeten wachten tot ecru klaar is met zijn dubbele praat handel om
stabiel onstabiel
Calling crooked straight
Maar wat maakt het uit, Weet je, ecru
Een gratis recensent die de show graag ziet.
Ik weet alleen niet wanneer ik ja moet zeggen.
Of wanneer nee te zeggen