Ken Block — chance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "chance" van Ken Block.
Songteksten
I never knew how much I’d come to love you
I couldn’t know how much I’d come to love you
I had no idea if I’d disappear from fear
Of the greatest gift I almost faded away
I had no idea how much I’d come to need you
I had no idea how much I’d burn when I can’t see you
I had no idea if I’d disappear from fear
Of the greatest gift who’s ever taken to me But you pierced my heart in June
Turned and hung the moon
In a while, child
I was wrapped around your finger
Chance, what are the chances
That you would look down from the sky
And choose me to be your own?
And chance, what are the chances
That you would sacrifice your wings
To become flesh and bone for me?
I can’t believe I called it love before you
And I think I even thought I could ignore you
I had no idea if I’d disappear from fear
Those days were cold and I almost faded away
But you changed the way I breathe
And rearrange of needs
To the world you might be one
But to me you are the world
And chance, what are the chances
That you would look down from the sky
And choose me to be your own?
And chance, what are the chances
That you would sacrifice your wings
To become flesh and bone for me?
We’re all searching for the things that make us matter
We’re all hungry in our needing to be whole
Then we find the only thing that really matters
Are the people in our lives whose hearts we hold
And chance, what are the chances
That you would look down from the sky
And claim me to be your own?
And chance, what are the chances
That you would sacrifice your wings
To become flesh and bone for me?
Songtekstvertaling
Ik wist niet hoeveel ik van je zou gaan houden.
Ik kon niet weten hoeveel ik van je zou gaan houden.
Ik had geen idee of ik zou verdwijnen uit angst.
Van het grootste geschenk dat ik bijna vervaagde
Ik had geen idee hoe hard ik je nodig zou hebben.
Ik had geen idee hoeveel ik zou verbranden als ik je niet kon zien.
Ik had geen idee of ik zou verdwijnen uit angst.
Van het grootste geschenk dat me ooit is gegeven maar je doorboorde mijn hart in juni
Draaide en hing de maan
Straks, kind.
Ik was om je vinger gewikkeld.
Chance, wat zijn de kansen
Dat je vanuit de hemel naar beneden zou kijken
En mij kiezen om je eigen te zijn?
En chance, wat zijn de kansen
Dat je je vleugels zou opofferen
Om vlees en botten voor mij te worden?
Ik kan niet geloven dat ik het liefde voor jou noemde.
En ik dacht zelfs dat ik je kon negeren.
Ik had geen idee of ik zou verdwijnen uit angst.
Die dagen waren koud en ik was bijna verdwenen.
Maar je veranderde de manier waarop ik adem.
En herschikken van behoeften
Voor de wereld zou je er een kunnen zijn
Maar voor mij ben je de wereld
En chance, wat zijn de kansen
Dat je vanuit de hemel naar beneden zou kijken
En mij kiezen om je eigen te zijn?
En chance, wat zijn de kansen
Dat je je vleugels zou opofferen
Om vlees en botten voor mij te worden?
We zijn allemaal op zoek naar de dingen die ons belangrijk maken.
We hebben allemaal honger in onze behoefte om heel te zijn.
Dan vinden we het enige wat er echt toe doet.
Zijn de mensen in ons leven wiens harten we vasthouden
En chance, wat zijn de kansen
Dat je vanuit de hemel naar beneden zou kijken
En beweren dat ik van jou ben?
En chance, wat zijn de kansen
Dat je je vleugels zou opofferen
Om vlees en botten voor mij te worden?