Kemal Monteno — Zvono Mog Ditinstva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zvono Mog Ditinstva" van Kemal Monteno.
Songteksten
Jošse sićan starog kampanela,
Starog zvona ča me budi svaki dan,
Na ponistru mater bi me pela,
Pa bi sluša kako tuče, din-don-dan.
On je bija moja prva srića,
Zbog njega ditinstvo bilo mi je raj,
Zato ja se njega i sad sićan
Kad je od mene daleko rodni kraj.
Din-don, zvonija je stari zvon,
Najlipše je note meni piva,
I sad zvuk mu čujen kad san sam,
Samo pismu dragog zavičaja znan.
Din-don, joši danas zvoni on,
Uvik istu pismu meni svira,
Iz daljina dopire mu glas,
Sritni dani, jošse uvik sićan vas.
On je bija moja prva srića,
Zbog njega ditinstvo bilo mi je raj,
Zato ja se njega i sad sićan
Kad je od mene daleko rodni kraj.
Din-don, zvonija je stari zvon,
Najlipše je note meni piva,
I sad zvuk mu čujen kad san sam,
Samo pismu dragog zavičaja znan.
Din-don, joši danas zvoni on,
Uvik istu pismu meni svira,
Iz daljina dopire mu glas,
Sritni dani, jošse uvik sićan vas.
Songtekstvertaling
Nog een kleine oude Campanile,
De oude Cha bell maakt me elke dag wakker.,
Op een pony zou takel me zingen,
Dus hij luistert naar hem, Ding-Dong-Dan.
Hij versloeg mijn eerste klap.,
Door hem was mijn jeugd een paradijs.,
Daarom snap ik het en nu is het klein.
Als ik ver van huis ben.
Ding Dong, dit is een oude bel.,
Het belangrijkste zijn de aantekeningen voor mij.,
En nu hoort hij het geluid als ik slaap.,
Alleen een brief van een dierbare edelman.
Ding Dong, Joshi belt vandaag.,
Het begrijpen van dezelfde e-mail die speelt voor mij,
Van een afstand bereikt zijn stem,
Slechte dagen, Ioss duikt in je op.
Hij versloeg mijn eerste klap.,
Door hem was mijn jeugd een paradijs.,
Daarom snap ik het en nu is het klein.
Als ik ver van huis ben.
Ding Dong, dit is een oude bel.,
Het belangrijkste zijn de aantekeningen voor mij.,
En nu hoort hij het geluid als ik slaap.,
Alleen een brief van een dierbare edelman.
Ding Dong, Joshi belt vandaag.,
Het begrijpen van dezelfde e-mail die speelt voor mij,
Van een afstand bereikt zijn stem,
Slechte dagen, Ioss duikt in je op.