Kemal Monteno — Nekako S Proljeća songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nekako S Proljeća" van Kemal Monteno.
Songteksten
Nekako s proljeca,
Uvjek meni doluta
Neka ceznja tamna,
Tiha mudrost davna.
Spustam ja stare kofere
Na perone sudbine,
To je miris zrelih godina,
Moj kaput bas je tezak,
najdraza.
Nekako s proljeca,
Ja se sjetim starih drugova.
Probude se u meni
Svi derneci pijani.
Tad nosim stare cipele,
one znaju moje ulice.
To je boja crnoponocna,
Moje koraci bas su teski,
najdraza.
I opet taj osecaj samoce,
Kad nece nikog mene krene i hoce.
I opet mrakom svoje pjesme bojim,
pijan od zelje za usnama tvojim.
Sav sam ti od ludila,
Nekako s proljeca.
Nekako s proljeca,
Sjeti mene nepravda,
Na pobede, poraze,
I sve lazne obzire.
Napravim racun prastanja,
Popijem pusta mastanja.
To je ukus ljepog kajanja.
Moji kapci bas su teski.
najdraza.
Nekako s proljeca,
Noc mi oci otvara.
Nemam san da uhvatim,
Nema dana da ne izluludim.
A hocu da te vodim ja,
Tragom sunca, jugom maslina,
To je dodir tvojih bedara.
Moja dusa, bas te voli,
najdraza.
I opet taj osecaj samoce,
Kad nece nikog mene krene i hoce.
I opet mrakom svoje pjesme bojim,
pijan od zelje za usnama tvojim.
Sav sam ti od ludila,
Nekako s proljeca.
Sav sam ti od ludila,
Nekako s proljeca.
Sav sam ti od ludila,
Bez tebe, s proljeca.
Songtekstvertaling
Op een of andere manier met de lente,
Voor mij dwaalt het nog steeds.
Some desire the dark,
Stille wijsheid van de ouden.
Neer I oude koffers
Het hoogtepunt van het lot,
Het is de geur van zrelih jaren.,
Mijn jas is erg hard.,
mijn favoriet.
Op een of andere manier met de lente,
Ik herinner me oude kameraden.
Word wakker in mij
Alle feestjes dronken.
Draag dan oude schoenen.,
ze kennen mijn straat.
Het is de kleur crnoponocna,
Mijn treden zijn echt zwaar.,
mijn favoriet.
En weer dat gevoel van eenzaamheid,
Wanneer gaat iemand die ik wil.
En weer mrakom hun liedjes ben ik bang,
dronken van het verlangen om je lippen te kussen.
Ik ben gek.,
Op een of andere manier met de lente.
Op een of andere manier met de lente,
Denk aan mij onrechtvaardigheid,
In overwinning, nederlaag,
En al die nep obzire.
Maak een verslag van genade,
Drank laat een hoop Fantasie.
Het is een smaak ljepog wroeging.
Mijn oogleden zijn echt zwaar.
mijn favoriet.
Op een of andere manier met de lente,
De nacht dat mijn ogen open gingen.
Ik heb geen droom te vangen.,
Er is geen dag dat ik niet izluludim.
En Ik wil je meenemen.,
Op het pad van de zon, de Zuidelijke olijf,
Het is de aanraking van je dijen.
Mijn ziel houdt echt van je.,
mijn favoriet.
En weer dat gevoel van eenzaamheid,
Wanneer gaat iemand die ik wil.
En weer mrakom hun liedjes ben ik bang,
dronken van het verlangen om je lippen te kussen.
Ik ben gek.,
Op een of andere manier met de lente.
Ik ben gek.,
Op een of andere manier met de lente.
Ik ben gek.,
Zonder jou, de lente.