Kemal Monteno — Kad Umre Ljubav songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kad Umre Ljubav" van Kemal Monteno.
Songteksten
Kad umre ljubav, muzika nek' svira
nek' placu polja, svaki cvijet
a ti i ja, k’o prijatelja dva
tad pruzit' cemo ruke
i reci samo, hvala
ja, zbogom, moja mala
ti, zbogom, dragi moj
Kad umre ljubav, muzika nek' svira
k’o one davne godine
tad smo se mi u ljubav zakleli
i kad smo rekli, da, da, duso ti i ja
i kad smo posli stazom
stazom ljubavi
Sad kad je sve daleko iza nas
i kad su kose bijele, ja cujem glas
ne placi sad, ne placi, dragi moj
jer bilo nam je lijepo, a sad je kraj
a sad je kraj, a sad je kraj
A ti i ja, k’o prijatelja dva
tad pruzit' cemo ruke
i reci samo, hvala
ja, zbogom, moja mala
ti, zbogom, dragi moj
Songtekstvertaling
Als de liefde sterft, laat de muziek spelen
laat de velden huilen, elke bloem
jij en ik zijn als twee vrienden.
dan steken we onze handen uit.
en zeg gewoon dank je wel.
I, goodbye, my baby
tot ziens, lieverd.
Als de liefde sterft, laat de muziek spelen
net als vorig jaar.
toen zwoeren we onze liefde
en toen we ja zeiden, ja, baby, jij en ik
en toen we het pad afgingen
de weg van de liefde
Nu het allemaal voorbij is
en als mijn haar wit is, hoor ik een stem
niet huilen, niet huilen, mijn liefste
omdat we het leuk hadden en nu is het voorbij.
en nu het einde, en nu het einde.
Jij en ik zijn als twee vrienden.
dan steken we onze handen uit.
en zeg gewoon dank je wel.
I, goodbye, my baby
tot ziens, lieverd.