Kelly Rowland — Past 12 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Past 12" van Kelly Rowland.
Songteksten
i met this guy
he was always on the floor
but he’s dancing by himself
i don’t know why
cuz he’s lookin' hot to death
so i began to think
if i go out on the floor
there’s a chance he’ll notice me and when he did
it was poppin' sweet
we can get out on the floor
but take it slow
baby, won’t you keep it right there
yeah, we can take it there
boy i don’t really care
it’s all good with me we can bounce up in the club
or kick it in ya truck
long as it’s sittin on doves, it’s love
cuz we ain’t gotta go no where
let’s get it crunk tonight
i must admit
that i’m not so bold when it comes to other guys
i ain’t goin trip
first for everything
and i hope that this
is a thing i won’t regret
when morning comes
when the party ends
is it gonna be you and me?
boy if the fleeling’s right
we can rock all night for sure
don’t you know that
boy, when the clock strikes 2
i’m gonna be with you for sure
it’s past 12 o’clock
and i’m trying to put it on lock
makin' sure the party don’t stop
bottles stay popped
think i’m feelin' what you got (all night)
it’s past 12 o’clock
and i’m trying to keep it on lock
won’t you come and dance with me then we’ll see
if you’re gonna be with me no coincidence
two distant hearts on a map both goin no where fast
both late for an appointment, they end up together in a city cab
they share a fare and some friendly conversation
that’s no coincidence, that’s love
she scrambles through her purse
he rushed in through the front
lookin for change, there’s a joke box in the back of the restaurant
they start to dance til this day they’re still dancing
that’s no coincidence that’s love
it’s amazing, it’s perfection
how each little bitty star makes up one big constellation of people
getting connected
it’s truly heaven sent, it’s evident
that love is no coincidence
he snapped a photograph
she took a sonogram
she didn’t tell him he shipped off to war in a foreign land
left home a soldier but came back a father
that’s no coincidence that’s love
somebody crashed her car
he’s got a failing heart
one thing can save them an operation
neither can afford
but through visitation, two families get acquainted
that’s no coincidence that’s love
how we intertwine is divine (extraordinary)
open your eyes and you’ll find (it's involuntary)
seasons have reasons for changing (so that everybody)
can find love, lose love, find love again
Songtekstvertaling
ik heb een man ontmoet.
hij lag altijd op de grond.
maar hij danst alleen.
ik weet niet waarom.
want hij ziet er heet uit.
dus ik begon te denken
als ik naar buiten ga op de vloer
er is een kans dat hij me zal opmerken en wanneer hij dat deed
het was poppin ' sweet
we kunnen op de grond gaan liggen.
maar doe het rustig aan.
schat, wil je het daar niet houden?
Ja, we kunnen het daar brengen.
het kan me niet schelen.
het is allemaal goed met mij we kunnen stuiteren in de club
of schop het in je truck.
zolang het sittin op duiven is, is het liefde
want we gaan nergens heen.
laten we het crunk vanavond
ik moet toegeven
dat ik niet zo brutaal ben als het om andere jongens gaat.
ik ga niet struikelen.
de eerste voor alles.
en ik hoop dat dit
is iets waar ik geen spijt van krijg
als de ochtend komt
wanneer het feest eindigt
wordt het Jij en ik?
jongen als de fleeling gelijk heeft
we kunnen de hele nacht rocken.
Weet je dat niet?
jongen, als de klok 2 slaat
Ik zal zeker bij je zijn.
het is al na 12 uur.
en ik probeer het op slot te doen.
zorgen dat het feest niet stopt
flessen blijven open.
denk dat ik voel wat je hebt.)
het is al na 12 uur.
en ik probeer het op slot te houden.
kom je niet met me dansen? dan zien we wel.
als je bij mij bent, is dat geen toeval.
twee verre harten op een kaart gaan allebei niet waar snel
beide te laat voor een afspraak, ze eindigen samen in een stadscabine
ze delen een rit en een vriendelijk gesprek.
dat is geen toeval, dat is liefde.
ze klautert door haar tas.
hij rende door de voorkant naar binnen.
op zoek naar Kleingeld, is er een grap doos in de achterkant van het restaurant
ze beginnen te dansen tot deze dag ze dansen nog steeds
dat is geen toeval dat is liefde
het is geweldig, het is perfectie.
hoe elke kleine ster een grote constellatie van mensen vormt
verbinding maken
het is echt door de hemel gezonden, het is duidelijk
dat liefde geen toeval is
hij heeft een foto gemaakt.
ze heeft een echo gemaakt.
ze heeft hem niet verteld dat hij naar de oorlog is gestuurd in een vreemd land.
hij verliet het huis als soldaat, maar kwam terug als vader.
dat is geen toeval dat is liefde
iemand verongelukte haar auto.
hij heeft een zwak hart.
Eén ding kan ze een operatie besparen.
geen van beide kan zich veroorloven
maar door middel van bezoekrecht, leren twee families elkaar kennen.
dat is geen toeval dat is liefde
hoe wij met elkaar verstrengelen is goddelijk (buitengewoon)
open je ogen en je zult zien (het is onvrijwillig)
seizoenen hebben redenen om te veranderen (zodat iedereen)
kan liefde vinden, liefde verliezen, weer liefde vinden