Kelly Rowland — Dirty Laundry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirty Laundry" van Kelly Rowland.
Songteksten
While my sister was on stage, she was killing it like a motherfucker
I was enraged, feeling it like a motherfucker
Bird in a cage, you would never know what I was dealing with
Went out separate ways, but I was happy she was killing it Bittersweet, she was up, I was down
No lie, I feel good for her, but what do I do now?
Forget the records
Off the record, I was going through some bullshit
Post-, she on fire, who wanna hear my bullshit?
Meanwhile, this nigga putting his hands on me
I swear y’all don’t know the half of this industry
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry
When you’re soaked in tears for years, it never airs out
When you make pain look this good it never wears out
This dirty laundry, this dirty laundry
And it’s almost been a decade
I’m behind them black shades
Roll up like it’s all good, right up out that escalade
Fix my make-up, «get it together, Kelly, get it together»
Then we make up, «well get it together, nigga, get it together»
Kinda lucky, I was in her shadow
Phone call from my sister, «what's the matter?»
She said, «Oh no, baby — you gotta leave!»
I’m on the kitchen floor — he took the keys
I was mad at everybody, I mean everybody
Yeah, her, her, her her everybody
Five years later, I got my shit down pat
Think I had it good, and they don’t know how bad
Fooled everybody, except myself
Soaking in this hurt, bathing in the dirt
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry
When you’re soaked in tears for years, it never airs out
When you make pain look this good it never wears out
This dirty laundry, this dirty laundry
So here I am in the spin cycle
We’re comin and we’re goin
Nobody can know this
And I was trapped in his house, lyin' to my mama
Thought it could get no worse as we maximize the drama
Started to call them people on him
I was battered
He hittin the window like it was me, until it shattered
He pulled me out, he said, «Don't nobody love you but me Not your mama, not your daddy and especially not Bey
He turned me against my sister
I missed ya Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry
When you’re soaked in tears for years, it never airs out
When you make pain look this good it never wears out
This dirty laundry, this dirty laundry
Songtekstvertaling
Terwijl mijn zus op het podium stond, was ze het aan het doden als een klootzak.
Ik was woedend en voelde het als een klootzak.
Vogel in een kooi, je zou nooit weten waar ik mee te maken had.
Ze ging uit elkaar, maar ik was blij dat ze het Bitterzoet doodde, zij was op, Ik was neer
Geen leugen, ik voel me goed voor haar, maar wat moet ik nu doen?
Vergeet de gegevens.
Onder ons gezegd, Ik had wat problemen.
Post -, ze staat in brand, wie wil mijn onzin horen?
Ondertussen, legt deze neger zijn handen op mij.
Ik zweer dat jullie de helft van deze industrie niet kennen.
Laten we deze vuile was doen, deze vuile was
Laten we deze vuile was doen, deze vuile was
Als je jaren in tranen gedrenkt bent, komt het nooit naar buiten.
Als je pijn er zo goed uit laat zien, raakt het nooit uitgewerkt.
Deze vuile was, deze vuile was
En het is bijna tien jaar geleden.
Ik zit achter die zwarte tinten.
Rol op alsof het allemaal goed is, recht uit die escalade
Maak mijn make-up, " Verman je, Kelly, Verman je.»
Dan maken we het goed.»
Een beetje geluk, Ik was in haar schaduw
Telefoon van mijn zus, " Wat is er aan de hand?»
Ze zei, "Oh nee, baby-Je moet gaan!»
Ik ben op de keukenvloer.
Ik was boos op iedereen, Ik bedoel iedereen.
Ja, haar, haar, haar iedereen
Vijf jaar later, kreeg ik mijn zaakjes onder controle.
Ik denk dat ik het goed had, en ze weten niet hoe slecht.
Ik heb iedereen voor de gek gehouden, behalve mezelf.
Weken in deze pijn, baden in het vuil
Laten we deze vuile was doen, deze vuile was
Laten we deze vuile was doen, deze vuile was
Als je jaren in tranen gedrenkt bent, komt het nooit naar buiten.
Als je pijn er zo goed uit laat zien, raakt het nooit uitgewerkt.
Deze vuile was, deze vuile was
Dus hier ben ik in de spincyclus
We komen en we gaan
Niemand mag dit weten.
En ik zat vast in zijn huis, liegend tegen mijn moeder.
Dacht dat het niet erger kon worden als we het drama maximaliseren
Hij begon ze mensen op hem te noemen.
Ik werd geslagen.
Hij sloeg door het raam alsof ik het was, totdat het verbrijzelde.
Hij trok me eruit, hij zei, " Niemand houdt van je behalve ik niet van je moeder, niet van je vader en zeker niet van Bey
Hij keerde me tegen mijn zus.
Ik heb je gemist laten we deze vuile was doen, deze vuile was
Laten we deze vuile was doen, deze vuile was
Als je jaren in tranen gedrenkt bent, komt het nooit naar buiten.
Als je pijn er zo goed uit laat zien, raakt het nooit uitgewerkt.
Deze vuile was, deze vuile was