Kelly Joe Phelps — Tommy (band Arrangement) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tommy (band Arrangement)" van Kelly Joe Phelps.
Songteksten
Tommy had a watch, a good kind of watch
It wouldn’t tell time if you asked it
Didn’t have a face, just an ear and an eye
To see him with
Tommy stole candy from the cornerstore
And gave it to the mice he built a home for
By the side of the heater, next to his guitar
That he could neither play nor destroy
Tommy wrote a letter to the office of iniquity
Demanding a history of his actions
But the letter was returned just 2 days gone
There was no office of iniquity
Tommy couldn’t see so well and he didn’t have a radio
He’d talk to himself in different voices
Or sing to himself in a Russian dialect
Invented on a Sunday afternoon
Tommy stole a limp and he borrowed a demeanor
So he’d scare anybody who’d want to talk away
'Cause they frightened him so bad that he’d pee down his legs
As he tried, very hard, to find the words
Tommy wore the helmet of a frustrated miner
Digging for words as though gold
Standing in the mud in his dark gray fedora
Wearing his knee-patched dungarees
Tommy was alone when the fire started
High behind the wheel of a colt 45
With a clip full of ether and a bucket full of gas
And a belly full of turpentine
Tommy made sure there was no one in danger
By knocking on each door like a madman
Then he locked himself in and did the whirling dervish
Tipped the candle over on the floor
Tommy fell asleep before the firemen came
Which was good because they scared him anyway
All that they found were the mice inside the fridge
In a box, with some cheese
And a handwarmer, run on batteries
Tommy was a good man. Nobody Knew
Tommy was a good man. Nobody Knew
Songtekstvertaling
Tommy had een horloge, een goed soort horloge.
Het zou de tijd niet vertellen als je het vroeg.
Had geen gezicht, alleen een oor en een oog.
Om hem te zien met
Tommy heeft snoep gestolen uit de winkel.
En gaf het aan de muizen waar hij een thuis voor bouwde.
Naast de kachel, naast zijn gitaar.
Dat hij niet kon spelen of vernietigen
Tommy schreef een brief aan het kantoor van ongerechtigheid.
Eisen van een geschiedenis van zijn daden
Maar de brief werd slechts 2 dagen geleden teruggestuurd.
Er was geen kantoor van ongerechtigheid.
Tommy kon niet zo goed zien en hij had geen radio.
Hij sprak in zichzelf met verschillende stemmen.
Of voor zichzelf zingen in een Russisch dialect
Uitgevonden op een zondagmiddag
Tommy stal een manke en hij leende een houding.
Zodat hij iedereen bang zou maken die weg zou willen praten.
Omdat ze hem zo bang maakten dat hij in zijn benen plaste.
Zoals hij probeerde, heel hard, om de woorden te vinden
Tommy droeg de helm van een gefrustreerde mijnwerker
Graven naar woorden alsof het goud is
In de modder staan in zijn donkere grijze fedora
Met z ' n kniebroek aan.
Tommy was alleen toen de brand begon.
Hoog achter het stuur van een colt 45
Met een clip vol ether en een emmer vol gas
En een buik vol terpentine
Tommy zorgde ervoor dat er niemand in gevaar was.
Door op elke deur te kloppen als een gek.
Toen sloot hij zich op en deed de wervelende derwish
Gooide de kaars om op de grond.
Tommy viel in slaap voor de brandweer kwam.
Wat goed was omdat ze hem toch bang maakten.
Alles wat ze vonden waren de muizen in de koelkast.
In een doos, met wat kaas.
En een handwarmer, op batterijen lopen.
Tommy was een goede man. Niemand Wist Het.
Tommy was een goede man. Niemand Wist Het.