Kelly Joe Phelps — Rusting Gate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rusting Gate" van Kelly Joe Phelps.
Songteksten
Tried my hand at company, wine poured out for two
Blue charade that I have made while lying next to you
Take the next thing home, my dear, leave me to my ways
The only clothes that seem to fit are the ones that walk away
Are the ones that walk away
In the first part of the traveling when enticement carries the weight
Is always worth the setting earth around the rusting gate
The chain falls off, the hinges squeak
Corners that call are not for the meek
So go away, ah, go away
The cut that bleeds incessantly will never be stopped by aid
Eyes that peal like church bells feel like body prints you made
In the bed of hope, my dear, I’ll give that, I will try
To hold myself in honor 'til you have to say goodbye
'Til you have to say goodbye
In the first part of the traveling when enticement carries the weight
Is always worth the setting earth around the rusting gate
The chain falls off, the hinges squeak
The corners that call are not for the meek
Oh, go away, ah, go away
A laughing world in all it’s strife smiles from tongue to ear
A nickel for another wife, a hundred for a year
Take the first thing going south, don’t wait around to crack
A frozen vase in a parking space will never bring me back
Ah, will never bring me back, ah, will never bring me back
In the first part of the traveling when enticement carries the weight
Is always worth the setting earth around the rusting gate
The chain falls off, the hinges squeak
Corners that call are not for the meek
So go away, ah, go away
Songtekstvertaling
Probeerde mijn hand op het bedrijf, wijn werd uitgegoten voor twee
Blauwe poppenkast die ik heb gemaakt terwijl ik naast je lag.
Neem het volgende mee naar huis, mijn liefste, laat me op mijn manier
De enige kleren die lijken te passen zijn degenen die weglopen
Zijn degenen die weglopen
In het eerste deel van de reis wanneer de verleiding het gewicht draagt
Is altijd de moeite waard om de aarde rond de roestende poort
De ketting valt eraf, de scharnieren piepen
Hoeken die bellen zijn niet voor de zachtmoedigen
Dus ga weg, ga weg.
De snee die onophoudelijk bloedt zal nooit gestopt worden door hulp.
Ogen die net als kerkklokken lijken op afdrukken die je gemaakt hebt.
In het bed van hoop, mijn liefste, zal ik dat geven, zal ik proberen
Om mezelf te eren tot je afscheid moet nemen.
Tot je afscheid moet nemen.
In het eerste deel van de reis wanneer de verleiding het gewicht draagt
Is altijd de moeite waard om de aarde rond de roestende poort
De ketting valt eraf, de scharnieren piepen
De hoeken die bellen zijn niet voor de zachtmoedigen
Ga weg.
Een lachende wereld in al zijn strijd glimlacht van tong tot oor
Een stuiver voor een andere vrouw, honderd voor een jaar.
Neem het eerste wat naar het zuiden gaat, wacht niet om te kraken.
Een bevroren vaas op een parkeerplaats brengt me nooit meer terug.
Ah, zal me nooit meer terugbrengen, ah, zal me nooit meer terugbrengen
In het eerste deel van de reis wanneer de verleiding het gewicht draagt
Is altijd de moeite waard om de aarde rond de roestende poort
De ketting valt eraf, de scharnieren piepen
Hoeken die bellen zijn niet voor de zachtmoedigen
Dus ga weg, ga weg.