Kelly Joe Phelps — Jericho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jericho" van Kelly Joe Phelps.
Songteksten
It was not two days, night and a day
And I look back at the man I was before
A sorry stranger banged up on a shore
Your warm arms tore the walls down
Your warm arms tore the walls down
A devil with the damned things anyway
They were of no use, I’m just a frame
From there he would watch, watch only
Not taking a part in the world
Oh, not taking a part in the world
I sold my mule, bale of hay
These shoes left tattered and worn
They’d carry me to heaven or they’d walk straight to a hole
I didn’t see you coming 'til I heard you there
I didn’t see you coming 'til I heard you there
In one single breath, in two or three words
The old man crossed the bridge and down the side
And I was left standing holding my sword
Dropped it on the ground, I didn’t need it anymore
Dropped it on the ground, I didn’t need it anymore
A soul to sink into, washing mine clean
I rolled like a hog on holiday
Laughing boy laugh, smiling boy smile
This was no usual day
Mmm, this was no usual day
My hunch back over straight back, my eyes on fire
Then I finally remembered what living used to be like
Playing in the ocean, popping rhythms with your hands
Turned the key in the lock and the door swung wide
Turned the key in the lock and the door swung wide
And what did we find inside?
A man with a reinvented view
No shirt, no pants, the old hang bird is skinned
He’s floating in a cooking pot
Body’s floating in a cooking pot
You stabbed me with honesty, passion and peace
And a will to move on legs of steel
Arms like Popeye and giddy like Olive
Dancing like a sweet pea with a wide open grin
Now I begin retelling the story of a lost boy in chains
Saved by a girl
Songtekstvertaling
Het was geen twee dagen, nacht en dag.
En ik kijk terug naar de man die ik was.
Een zielige vreemdeling aan wal.
Je warme armen trokken de muren naar beneden.
Je warme armen trokken de muren naar beneden.
Een duivel met die verdomde dingen.
Ze waren nutteloos, ik ben maar een frame.
Van daaruit keek hij toe, keek alleen
Niet deelnemen aan de wereld
Oh, niet deelnemen aan de wereld
Ik verkocht mijn muilezel, bale van hooi
Deze schoenen zijn versleten en versleten.
Ze droegen me naar de hemel of ze liepen recht naar een gat
Ik zag je niet aankomen tot ik je hoorde.
Ik zag je niet aankomen tot ik je hoorde.
In één adem, in twee of drie woorden
De Oude man stak de brug over en langs de zijkant
En ik bleef staan met mijn zwaard
Op de grond gegooid, ik had het niet meer nodig.
Op de grond gegooid, ik had het niet meer nodig.
Een ziel om in te zinken, de mijne schoon te wassen
Ik rolde als een varken op vakantie.
Lachende jongen lach, lachende jongen lach
Dit was geen gewone dag.
Dit was geen gewone dag.
M 'n voorgevoel over M' n rug, m ' n ogen in brand.
Toen herinnerde ik me hoe het leven vroeger was.
Spelen in de oceaan, ritmes knallen met je handen
Draaide de sleutel in het slot en de deur zwaaide wijd
Draaide de sleutel in het slot en de deur zwaaide wijd
En wat hebben we binnen gevonden?
Een man met een herontdekte blik
Geen shirt, geen broek, de oude hangvogel is gevild
Hij drijft in een kookpot.
Het lichaam drijft in een kookpot.
Je stak me met eerlijkheid, passie en vrede.
En een wil om te bewegen op poten van staal
Armen als Popeye en giddy like Olive
Dansen als een zoete erwt met een brede grijns
Nu begin ik het verhaal te vertellen van een verloren jongen in ketens.
Gered door een meisje