Kelly Joe Phelps — Fleashine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fleashine" van Kelly Joe Phelps.
Songteksten
Fleashine, shoeshine, man of fifteen
Brings the house in with a smile
All twelve teeth tell myriad stories
One upon one and one
The breath in his hand waving
Drives the gypsy woman mad, oh She loves him anyway
Has told him so a thousand times or more
She refuses to believe that
At forty two years old
She’s not still a butterfly
Ready, ready for the net
Bobby the fifteen is turning strong and soft
As can be seen by his patience with the animals
He used to hate 'em
Now lays down beside them
To keep all from feeling sad
As animals sometimes do He dreams of being old enough
To marry the girl with two heads
Their name is Gladys
And they don’t yet know
Of the young man’s fascination
They’re too busy drawing circles in their arms
A fleashine, shoeshine, man of fifteen
Floating into the next town
Puts a straw in a Jim Beam bottle
And lays his head down
He puts a straw in a Jim Beam bottle
And lays his head down
Songtekstvertaling
Fleashine, shoeshine, man van vijftien.
Brengt het huis binnen met een glimlach
Alle twaalf tanden vertellen talloze verhalen.
Eén op één en één
De adem in zijn hand zwaaiend
Maakt de zigeunervrouw gek, Oh ze houdt toch van hem
Heeft hem dat al duizend keer of meer verteld
Ze weigert te geloven dat
Op 42 jaar oud
Ze is geen vlinder meer.
Klaar voor het net
Bobby de vijftien wordt sterk en zacht
Zoals blijkt uit zijn geduld met de dieren
Hij haatte ze vroeger.
Nu ligt hij naast hen.
Om te voorkomen dat iedereen zich verdrietig voelt.
Als dieren droomt hij soms van oud genoeg zijn
Om met het meisje te trouwen met twee hoofden.
Hun naam is Gladys.
En ze weten het nog niet.
Van de fascinatie van de jongeman
Ze zijn te druk met het tekenen van cirkels in hun armen.
Een vleeschijn, schoenpoetser, man van vijftien.
Zwevend in de volgende stad
Doet een rietje in een Jim Beam fles
En legt zijn hoofd neer
Hij stopt een rietje in een Jim Beam fles.
En legt zijn hoofd neer