Kells — Ailleurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ailleurs" van Kells.
Songteksten
Ailleurs
Se fige l’indicible effroi du miroir.
Ailleurs
Se brise son clat.
L’horreur a tiss d’toiles
Ses lueurs qui subliment
L’ombre et son ddale
Dans lequel je me noie!
(Sombre est l’opale qui scintille)
Ailleurs
Se fige l’indicible effroi du miroir
Ailleurs
Se brise son clat.
L’aurore a lev le voile
Qui treignait l’abme.
Noirceur ou cristal,
Le feint n’est bien qu’illusoire!
Ailleurs
Se fige l’indicible effroi du miroir
Ailleurs
Se brise son clat.
L’autre reflet du mouroir
S’est teint
Pour s’iriser enfin
De mon dclin
Songtekstvertaling
Elders
De onuitsprekelijke angst voor de spiegel bevriest.
Elders
Het breekt zijn klomp.
De verschrikking heeft tiss van doeken
Zijn gloed die sublimeert
The shadow and its ddale
Waarin ik verdrink.
(Donker is de opaal die schittert)
Elders
De onuitsprekelijke angst voor de spiegel bevriest
Elders
Het breekt zijn klomp.
The dawn has lev the veil
Die de abme begraaft.
Zwartheid of kristal,
De schijn is slechts illusoir!
Elders
De onuitsprekelijke angst voor de spiegel bevriest
Elders
Het breekt zijn klomp.
De andere reflectie van de stervenden
Geverfd
Om eindelijk te schijnen
Van mijn dclin