Kellerkommando — Ich und du songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich und du" van Kellerkommando.
Songteksten
Zerissene Klamotten/ Der Shit ist in den Socken/
Von Blicken getroffen, wie von giftigen Geschossen/
Hier gibt es nichts zu glotzen/ Polizisten sind am mobben/
Man trifft dich nicht beim Jobben/ Shoppe/ oder Joggen/ sonder Zocken/
Alle hoffen/ Dass der Hauptgewinn nach Hause flattert/
Anstatt wochenlang mit Augenringen für 'n Taui ackern/
Auch die jüngeren im Land/ Komm auf dümmere Gedanken/ Gründen ihre Banden/
Plündern wieder Banken/
Fick die Welteinstellung, sag was kümmern mich die andren?/
Die Bündel in der Hand hier zertrümmern diese Schranken/
Keine Kohle haben schlaucht extrem/ Leere Hosen können nicht aufrecht stehen/
Wenn du pleite bist zeigt keiner seine Hochachtung/
Großstadtdschungel, kleine arme Schweine vor der Notschlachtung/
Wer sich setzen will, der muss was auf den Tisch bring/
Und machst du Kohle musst du diese Hook nicht mitsing/
Ich und du und nuch a Buu und der Vetter Seidl
Hobm zerrissna Hosn o und ka Geld im Beudl
Ich und du und nuch a Buu und der Vetter Seidl
Wolln vom Kuchn oder Brod, ned bloss a klaans Scheibl
Manche buckeln für ihr Geld/ Manche schmuggeln für ihr Geld/
Manche buddeln, andre schicken ihre Truppen in die Welt/
Pusher fahren mit paar Hookern durch die Hood in nem GL/
Kunden booken sich die Nutten ins Hotel/
'N Dutzend Tussen kuckt nur nach dem Nutzen für sich selbst/
Wollen Gucci, Louis, Sushi wollen Schuck und wollen Pelz/
Viele ducken sich für Geld/ Pfuschen für ihr Geld/
Manche ham den Bonzenlook, doch die Produkte sind gefälscht/
Die Reichen komm auf Parties umsonst/
Bekomm' Gratiscoupons, kenn' den Barkeeper schon, /
Braun gebrannt, waren grad auf Bali zum sonn'/
Während die Armen grade nicht mal ins Solarium komm'/
(Bridge)
Ich und du und nuch a Buu und der Vetter Seidl
Hobm zerrissna Hosn o und ka Geld im Beudl
Ich und du und nuch a Buu und der Vetter Seidl
Fressn in der Kohlennot, Fliegen wie der Deufl
(Mei Vadder is im Himmel drobm und ich bin auf der Welt, ja Welt
Der muss mi ganz vergessen hobm, der schickt mer gar ka Geld — ka Geld!)
Ich und du und nuch a Buu und der Vetter Seidl
Hobm zerrissna Hosn o und ka Geld im Beudl
Ich und du und nuch a Buu und der Vetter Seidl
Drinkn bis zum Morgenrot, soland des Fass no dräufld
Songtekstvertaling
Gescheurde kleren / de stront zit in de sokken/
Geraakt door blikken, net als door giftige projectielen/
Hier is niets om naar te staren/ politieagenten pesten/
U ontmoet niet wanneer jobbing / Shoppe / of joggen / speciale gokken/
Alle hoop / dat de jackpot fladdert thuis/
In plaats van weken te werken met oogringen voor een Taui/
Zelfs de jongere in het land / kom op dommere gedachten / vond hun bendes/
Weer banken plunderen/
Fuck the worldview, say what do I care about the others?/
De bundels hier verbrijzelen deze barrières./
Geen kolen hebben slang extreme / lege broek kan niet rechtop staan/
Als je blut bent, toont niemand zijn respect./
Stedelijke jungle, kleine arme varkens voor noodslachting/
Als je wilt gaan zitten, moet je iets aan tafel brengen./
En verdien je geld je hoeft deze haak niet te zingen/
Ik en jij en nuch a Buu, en de neef Seidl.
Hobm zerrissna Hosn o en ka geld in de Beudl
Ik en jij en nuch a Buu, en de neef Seidl.
Wolln vom Kuchn oder Brod, ned bloss a Klans Scheibl
Wat geld voor hun geld, wat smokkelwaar voor hun geld./
Sommigen graven, anderen sturen hun troepen de wereld in./
Pusher rijdt met een paar hoeren door de motorkap in NEM GL/
Klanten zetten de hoeren in het Hotel./
Een dozijn kuikens zoeken gewoon naar het voordeel voor zichzelf./
Wil Gucci, Louis, Sushi wil Schuck en wil bont/
Veel eend voor geld / botch voor hun geld/
Een deel van de ham naar de chique look, maar de producten zijn nep/
De rijken komen GRATIS naar feestjes./
Krijg gratis bonnen, ken de barman al, /
Verbrande bruine, waren graden op Bali naar de zon'/
Terwijl de armen niet eens naar het Solarium komen'/
(Brug)
Ik en jij en nuch a Buu, en de neef Seidl.
Hobm zerrissna Hosn o en ka geld in de Beudl
Ik en jij en nuch a Buu, en de neef Seidl.
Eet in het kolen tekort, vlieg als de deuf
(Mei Vadder is in de hemel drobm en ik ben in de wereld, Ja wereld
De must forget Mi compleet hobm, die stuurt mer gar ka geld-ka geld!)
Ik en jij en nuch a Buu, en de neef Seidl.
Hobm zerrissna Hosn o en ka geld in de Beudl
Ik en jij en nuch a Buu, en de neef Seidl.
Drinkn till sunrise, soland of the barrel no dräufld