Kelis — Mars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mars" van Kelis.
Songteksten
Earth to your brain
Yo, yo, yo, yo Yo, yo, Houston, I think we have a problem
Yo, I think we have a problem, yo Yo, yo, we have a problem
Yo, yo, yo, yo Days, you know those days
When everyone seems to aggravate you
Unfazed, fucked up ways
You try to ignore, you know that it’s true
So you say to yourself that you really don’t wanna deal
And this day to day action on earth just don’t appeal
You know how hard you try
You can only take so much
They shoot at you 'cause you’re fine
Bite the bullet, I know that it sucks
If security’s thin then faith will pull you through
If you’re still angry, follow me and do what I do Do you hear what I’m talking â€~bout?
But do you mean we can conquer the world?
Got this whole world running from
This love between a boy and a girl
They’re afraid of this chemistry
Plus the speed of light of laser guns
They go To the light in every one
There you want some friends
Seems like everybody has tons
Depends on what you call friends
You don’t really care, you just want one
It’s a person full of feelings but nobody’s there
But you have to ask yourself if they were
Would they really care?
They do bullshit some times
They do the things that you’ve done
They’re people just like you
But tell me do you really want one?
98 percent of faith won’t follow through
Don’t you know real magic comes from the other two?
Do you hear what I’m talking â€~bout?
But do you mean we can tackle the world?
Got this whole world running from
This love between a boy and a girl
They’re afraid of this chemistry
Plus the speed of light of laser guns
They go To the light in every one
Do you hear what I’m talking â€~bout?
But do you mean we can tackle the world?
Got this whole world running from
This love between a boy and a girl
They’re afraid of this chemistry
Plus the speed of light of laser guns
They go To the light in every one
It was last week, we were watching TV
My boyfriend wanted to watch channel three
Then he started to freak
The news flash came on then so I said
«My popcorn’s burning
Why is the channel turning?
That was NASA, what’d they want?
Yo, just pass the blunt»
I was so high that I Didn’t realize what they said
Plus my eye vision fried
If not it’s messing with my head
You can’t be serious
But I need my contacts
Float and spin
So I turned and I said, shit
Do you hear what they talking â€~bout?
About to send your black ass to Mars
That’s exactly what I’m talkin' 'bout
Money, science, space, and Mars
Till someday you got a million
Just because you’ve been hanging with stars
Wake up, wake up, wake up, wake up Send your black ass to Mars
Do you hear what I’m talking â€~bout?
But do you mean we can tackle the world?
Got this whole world running from
This love between a boy and a girl
They’re afraid of this chemistry
Plus the speed of light of laser guns
They go To the light in every one
Yo, yo, yo Yo, nigga, nigga, yo, yo Yo, Star Trek, yo, yo Yo, Kelis, yo, Neptunes, yo Earth to your brain, yo UFOs, who knows?
Earth to your brain
What, is it already closed?
You’re fucked
Songtekstvertaling
Aarde aan je hersenen
Houston, Ik denk dat we een probleem hebben.
We hebben een probleem.
Yo, Yo, Yo, Yo Days, je kent die dagen
Als iedereen je ergert
Onbezonnen, verneukte manieren
Je probeert het te negeren, je weet dat het waar is.
Dus je zegt tegen jezelf dat je echt niet wilt delen
En deze dag tot dag actie op aarde doe gewoon geen beroep op
Je weet hoe hard je het probeert.
Je kunt maar zoveel meenemen.
Ze schieten op je omdat je in orde bent.
Bijt op de kogel, ik weet dat het klote is.
Als de beveiliging dun is, zal het geloof je er doorheen trekken.
Als je nog steeds boos bent, volg me en doe wat ik doe hoor je waar ik het over heb?
Maar bedoel je dat we de wereld kunnen veroveren?
De hele wereld is op de vlucht.
Deze liefde tussen een jongen en een meisje
Ze zijn bang voor deze chemie.
Plus de lichtsnelheid van lasergeweren.
Ze gaan naar het licht in iedereen
Daar wil je wat vrienden.
Het lijkt erop dat iedereen Tonnen heeft.
Hangt ervan af wat je vrienden noemt.
Het kan je niet schelen, je wilt er gewoon een.
Het is een persoon vol gevoelens, maar er is niemand.
Maar je moet jezelf afvragen of ze ...
Zouden ze er echt om geven?
Ze doen soms onzin.
Ze doen de dingen die jij hebt gedaan.
Het zijn mensen zoals jij.
Maar zeg eens, wil je er echt een?
98 procent van het Geloof gaat niet door
Weet je niet dat echte magie van de andere twee komt?
Hoor je wat ik bedoel?
Maar bedoel je dat we de wereld kunnen aanpakken?
De hele wereld is op de vlucht.
Deze liefde tussen een jongen en een meisje
Ze zijn bang voor deze chemie.
Plus de lichtsnelheid van lasergeweren.
Ze gaan naar het licht in iedereen
Hoor je wat ik bedoel?
Maar bedoel je dat we de wereld kunnen aanpakken?
De hele wereld is op de vlucht.
Deze liefde tussen een jongen en een meisje
Ze zijn bang voor deze chemie.
Plus de lichtsnelheid van lasergeweren.
Ze gaan naar het licht in iedereen
Vorige week keken we TV.
Mijn vriend wilde channel three kijken.
Toen begon hij te flippen.
Toen kwam het nieuws, dus ik zei:
"Mijn popcorn brandt
Waarom draait het kanaal?
Dat was NASA, wat wilden ze?
Geef het bot even door.»
Ik was zo high dat ik me niet realiseerde wat ze zeiden.
Plus mijn oogzicht gefrituurd.
Zo niet, dan knoeit het met mijn hoofd.
Dat meen je niet.
Maar ik heb mijn contacten nodig.
Zweven en draaien
Dus ik draaide me om en zei:
Hoor je wat ze zeggen?
Op het punt om je zwarte kont naar Mars te sturen
Dat bedoel ik nou.
Geld, wetenschap, ruimte en Mars
Tot op een dag krijg je een miljoen
Alleen omdat je met sterren omgaat.
Word wakker, word wakker, word wakker, word wakker stuur je zwarte kont naar Mars
Hoor je wat ik bedoel?
Maar bedoel je dat we de wereld kunnen aanpakken?
De hele wereld is op de vlucht.
Deze liefde tussen een jongen en een meisje
Ze zijn bang voor deze chemie.
Plus de lichtsnelheid van lasergeweren.
Ze gaan naar het licht in iedereen
Yo, Yo, Yo Yo, Yo, nigga, Yo, Yo, Star Trek, Yo, Yo, Kelis, Yo, Neptunes, Yo Earth to your brain, yo UFO ' s, wie weet?
Aarde aan je hersenen
Wat, is het al gesloten?
Je bent de lul.