Kelis — Digital World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Digital World" van Kelis.
Songteksten
Surfin' for love
Spellin' my heart out
Somewhere real far out
In a digital world
Messages to start my day
Been sitting on my bus since wednesday
Tried to hit you on your two way
Your mailbox was full all the way
We can meet tonight by satellite
What about half past midnight
I should just be off my flight
But for now I’ll just dance and think about you
Electric love electric light electric life
Electric love electric light electric life
Lets just freak out freak out freak out
Me and you all alone
Freak out freak out freak out
But how we gonna freak off over the phone
I thought we were supposed to have a date
I guess he couldn’t help but be late
It’s ok I had to go
I had this conference call at 4 you know
I’m glad you paged me to say sorry
Cause I know your thinking of me Don’t worry baby I’m not angry
Cause for now I’ll just dance and think about you
Electric love electric light electric life
Freak out freak out freak out
Me and you all alone
Freak out freak out freak out
But how we gonna freak off over the phone
Sugar we can do whatever tonight
Whatever you like but first darling
Can we get our jig on get our swig on Head back to our crib, before these niggas get to drawin' up in here
Please mind me for asking
Have you ever had sex with a person with no attachments
And the heat of the moment
One night of passion
Nothing but a whole lot of grinding and grabbing
Moanin and groaning till six in the morning
By the time you rolling over yawning
You’ll be hearing my car door slamming
And Perelli’s ballin, coltrane daddy for short honeysuckle bartender
E and j on the rocks
Make it a double
By the way if I might say
You’re looking quite ravishing in your Prada apparel
From the shoes to the bags
You’re lucky I don’t rob your ass dear
Cut to the chase, gimme your pin number
And lets get outta here
Surfin' for love
Spelling my heart out
Somewhere real far out
In a digital world
Electric love electric light electric life
Electric love electric light electric life
Songtekstvertaling
Surfin ' for love
Spellin ' my heart out
Ergens heel ver weg.
In een digitale wereld
Berichten om mijn dag te beginnen
Zit al sinds woensdag in mijn bus.
Probeerde je te raken op je twee weg
Je brievenbus zat helemaal vol.
We kunnen vanavond per satelliet afspreken.
Wat dacht je van half twaalf?
Ik moet gewoon van mijn vlucht af.
Maar voor nu zal ik gewoon dansen en aan je denken
Electric love electric light electric life
Electric love electric light electric life
Laten we gewoon flippen.
Ik en jij helemaal alleen
Flip out freak out freak out freak out
Maar hoe gaan we flippen over de telefoon?
Ik dacht dat we een afspraakje hadden.
Ik denk dat hij het niet kon helpen dat hij te laat was.
Het is oké, ik moest gaan.
Ik had een conference call om 4 uur.
Ik ben blij dat je me riep om sorry te zeggen.
Want ik weet dat je aan me denkt maak je geen zorgen schat ik ben niet boos
Want voor nu zal ik gewoon dansen en aan je denken
Electric love electric light electric life
Flip out freak out freak out freak out
Ik en jij helemaal alleen
Flip out freak out freak out freak out
Maar hoe gaan we flippen over de telefoon?
Sugar We can do whatever tonight
Wat je maar wilt, maar eerst schat.
Kunnen we ons spul terug naar ons huis krijgen, voordat deze gasten zich hier naar binnen trekken?
Mag ik het vragen?
Heb je ooit seks gehad met iemand zonder banden?
En de hitte van het moment
Een nacht vol passie
Niets anders dan een heleboel malen en grijpen
Kreunen en kreunen tot zes uur ' s ochtends.
Bij de tijd dat je over gaapt
Je zult mijn autodeur horen knallen.
En Perelli ' s ballin, coltrane daddy voor short honeysuckle barkeeper
E en j met ijs
Maak er een dubbele van.
Trouwens, als ik mag zeggen ...
Je ziet er verrukkelijk uit in je Prada kleding.
Van de schoenen naar de tassen
Je hebt geluk dat ik je niet beroof.
Kom ter zake, geef me je pincode.
En laten we hier weggaan.
Surfin ' for love
Spelling mijn hart uit
Ergens heel ver weg.
In een digitale wereld
Electric love electric light electric life
Electric love electric light electric life